Travels in Finland and abroad

September 1, 2020

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

In English:

We went on a road trip and met reindeers

Background information.

I know that the title is not the best, but I wanted to point out that during this road trip to the northern parts of Finland, we met reindeers everywhere! The explanation for this is that the area belongs to the northeastern reindeer herding area which is larger than the northwestern area. In 2019, there were 4461 reindeer smashes although due to modern technique to warn about collisions of reindeers. This is so called the reindeer alarm application called in Finnish Porokello. Cons of Porokello (personal opinion): Gives a false feeling of security. Overall ratings of this application are for and against based on the user experiences. Many oncoming cars blinked their headlights to warn about reindeer – it worked great!

General information.

The length of our trip was 2413km / 1499mi. It lasted 10 nights / 11 days. We spent one week in a rented summer cottage by the lake Polojärvi in the north. It was a fully equipped two-storied round log house and its jetty was very cool to sit in it in the afternoon and evenings. Silence was palpable. No sounds of a motorboats or personal watercrafts from the lake disturbed the peace! We visited also Kuusamo, Arctic Circle, Suomussalmi, Kemijärvi (two nights) and one night in Iisalmi on the return trip. On the way we drove 783km / 487mi straight to our destination.

Refutation of that reindeers eat only reindeer lichen. This what I have been taught. In practice we saw that they eat various green plants and their delicacy is fireweed or great willowherb known also rosebay.

Were there a lot of mosquitoes? Not so much! It was amazing because it was claimed in the south! Temperature varied between 15°C / 59°F to 26°C / 79°F. Rainy days: one day partly rain. Some cloudy days yes. General feeling: Successful vacation. Photos taken about 800. Pros: Pure nature, nearby lake, friendly cute reindeers, row boat, gorgeous jetty, peaceful place, own peace, hiking possibilities at 4km / 2.5mi. Cons: car needed, nearest place of shopping at 48km / 30mi.

This post:

I have earlier told that reindeer roam free even on roads and beside of them. In this post I show you photos taken by my wife, while I drove. Reindeer are calm when encountering cars. They don’t usually bounce here and there. You can never be sure and therefore you have to drive slowly and carefully when you bypass them. There are situations where my words are not valid. Hot air and horseflies make them “wild”, making them to run across the road unexpectedly, at high speed. They are looking for shade in the woods.

What to do in case of a reindeer collision? 1. Call 112 always. Even if the reindeer continued its journey, it may be injured. Don’t leave the animal suffering, please! 2. Place a warning triangle next to the road to alert other motorists. 3. Kill the injured reindeer or get a person to do it. 4. Move the carcass to the roadside and mark the place visible. 5. Notify your insurance company. This information is valid also for these animals: wild boar, deer, bear, wolf, lynx or wolverine.

We have once seen a collision with a reindeer on our road trip. I can say that it wasn’t a beautiful sight! Deep sigh!

Reindeer are always owned by someone!

En español:

Hicimos un viaje por carretera y nos encontramos renos

Información de contexto.

Sé que el título no es el mejor, pero quería señalar que durante este viaje por carretera al norte de Finlandia, ¡nos encontramos con renos en todas partes! La explicación de esto es que el área pertenece al área de pastoreo de renos del noreste, que es más grande que el área del noroeste. En 2019, hubo 4461 choques de renos aunque gracias a la tecnología moderna advertimos a los automovilistas sobre posibles colisiones de renos. Esto se llama la aplicación de alarma de renos llamada en finlandés Porokello. Contras de Porokello (opinión personal): Da una falsa sensación de seguridad. Las calificaciones generales de esta aplicación están a favor y en contra de las experiencias del usuario. Muchos autos que se acercaban parpadearon para advertir sobre los renos: ¡funcionó muy bien!

Información general.

La longitud de nuestro viaje fue de 2413 km. Duró 10 noches / 11 días. Pasamos una semana en una cabaña de verano alquilada junto al lago Polojärvi en el norte. Fue una casa de troncos redonda de dos pisos totalmente equipada y su embarcadero fue muy agradable para sentarse en la tarde y la noche. El silencio era palpable. ¡Ningún sonido de lanchas motoras o embarcaciones personales por el lago no perturbó la paz! También visitamos Kuusamo, el Círculo Polar Ártico, Suomussalmi, Kemijärvi (dos noches) y una noche en Iisalmi en el viaje de regreso. En el camino condujimos 783km / 487mi directamente a nuestro destino.

La refutación de que los renos comen solo líquenes de reno. Esto es lo que me han enseñado. En la práctica, vimos que comen varias plantas verdes y su delicadeza es el epilobio o la adelfilla.

¿Habían muchos mosquitos? No mucho! ¡Fue increíble porque fue reclamado en el sur! La temperatura varió entre 15 ° C / 59 ° F a 26 ° C / 79 ° F. Días lluviosos: un día parcialmente lluvioso. Algunos días nublados sí. Sentimiento general: vacaciones exitosas. Fotos sacadas alrededor de 800. Pros: Naturaleza pura, lago cercano, simpáticos renos, bote de remos, embarcadero hermoso, lugar tranquilo, paz propia, posibilidades de senderismo a 4 km / 2.5 mi.Contras: se necesita coche, el lugar de compras (centro comercial) más cercano a 48 km.

Esta publicación:

Anteriormente dije que los renos vagan libremente incluso en las carreteras y al lado de ellas. En este post les muestro fotos tomadas por mi esposa, mientras conduzia nuestro carro. Los renos son tranquilos cuando se encuentran con carros. Por lo general, no cruzan la carretera inesperadamente aquí y allá. Pero nunca se puede estar seguro y, por lo tanto, tiene que manejar lentamente y cuidadosamente cuando pasando ellos. Bueno, claro que si hay situaciones en que mis palabras no son válidas. El aire caliente y los tábanos, hacíanlos “locos” para cruzar la carretera inesperadamente, a gran velocidad buscando sombra en el bosque.

¿Qué hacer en caso de colisión de renos? 1. Llame siempre al 112. Incluso si el reno continúa su viaje, puede resultar herido. ¡No dejes al animal sufriendo, por favor! 2. ¡No dejes al animal sufriendo, por favor! Coloque un triángulo de advertencia al lado de la carretera para alertar a otros conductores. 3. Mata al reno herido o pídale a otra persona hagalo. 4. Mueva la carcasa al borde de la carretera y marque el lugar visible. 5. Notifique a su compañía de seguros. Esta información es válida también para estos animales: jabalí, ciervo, oso, lobo, lince o glotón.

Una vez hemos visto una colisión con renos en nuestro viaje por carretera. ¡Puedo decir que no fue una vista hermosa! ¡Suspiro profundo!

¡Los renos siempre son propiedad de alguien!

En francais:

Nous avons fait un voyage en voiture et avons rencontré des rennes

Informations d’arrière-plan.

Je sais que le titre n’est pas le meilleur, mais je tenais à préciser que lors de ce road trip dans le nord de la Finlande, on a croisé des rennes partout! L’explication en est que la zone appartient à la zone d’élevage de rennes du nord-est qui est plus grande que la zone nord-ouest. En 2019, il y a eu 4461 collisions de rennes,bien que grâce à une technique moderne prévenir les automobilistes sur collisions possible de rennes. C’est ce qu’on appelle l’application d’alarme de rennes appelée en finnois Porokello. Inconvénients de Porokello (mon opinion personnelle): Donne un faux sentiment de sécurité. Les estimation globale de cette application sont pour et contre basées sur les expériences de l’utilisateurs. De nombreuses voitures venant en sens inverse ont clignoté leurs phares mettent en garde contre les rennes – cela a très bien fonctionné!

Informations générales.

La longueur de notre voyage était de 2413 km / 1499mi. Cela a duré 10 nuits / 11 jours. Nous avons passé une semaine dans un chalet d’été loué au bord du lac Polojärvi dans le nord. C’était une maison en rondins à deux étages entièrement équipée et sa jetée était fantastique pour s’y asseoir l’après-midi et le soir. Le silence était palpable. Aucun bruit de bateaux à moteur ou de motomarines du lac n’a dérangé pas la paix! Nous avons également visité Kuusamo, le cercle polaire arctique, Suomussalmi, Kemijärvi (deux nuits) et une nuit à Iisalmi au retour. Sur le chemin, nous avons conduit 783 km / 487 mi directement jusqu’à notre destination.

La réfutation du fait que les rennes ne mangent que du lichen de renne.C’est ce que j’ai appris. Dans la pratique, nous avons vu qu’ils mangent diverses plantes vertes et que leur délicatesse est antoinette, épilobe en épi, épilobe à feuilles étroites, laurier de Saint-Antoine ou épilobe.

Y avait-il beaucoup de moustiques? Pas tellement! C’était incroyable car c’était affirmé dans le sud! La température variait entre 15 ° C / 59 ° F et 26 ° C / 79 ° F. Jours pluvieux: un jour partiellement pluvieux. Quelques jours nuageux oui. Sentiment général: vacances réussies. Photos prises environ 800. Avantages: nature pure, lac à proximité, rennes sympathiques et mignons, bateau à rames, magnifique jetée, endroit paisible, calme, possibilités de randonnée à 4 km. Inconvénients: voiture nécessaire, magasin le plus proche à 48 km / 30mi.

Ce message:

J’ai déjà dit que les rennes déambulent librement même sur les routes et à côté d’eux. Dans ce post, je vous montre des photos prises par ma femme pendant que je conduisais. Les rennes sont calmes lorsqu’ils rencontrent des voitures. Ils ne errent généralement pas ça et là. Vous ne pouvez jamais être sûr et vous devez donc conduire lentement et prudemment lorsque vous les dépassez. Bien sûr il y a des situations où mes paroles ne sont pas valables. L’air chaud et les taons les rendent “fou”, ce qui les fait traverser la route de façon inattendue, à grande vitesse, parce qu’ils Ils recherchent de l’ombre dans les bois.

Que faire en cas de collision avec des rennes? 1. Appelez toujours le 112. Même si le renne continue son voyage, il peut être blessé. Ne laissez pas l’animal souffrir, s’il vous plaît! 2. Placez un triangle de présignalisation sur le bord de la route. pour alerter les autres automobilistes. 3. Tuez le renne blessé ou demandez à quelqu’un de le faire. 4. Déplacez la carcasse sur le bord de la route et marquez l’endroit visible. 5. Avisez votre compagnie d’assurance. Ces informations sont également valables pour ces animaux: sanglier, cerf, ours, loup, lynx ou carcajou.

Une fois, nous avons dû assister à un accident avec des rennes lors de notre voyage en voiture. Je peux dire que ce n’était pas une belle vue! Gros soupir!

Les rennes appartiennent toujours à quelqu’un!

Em português:

Fizemos uma viagem na estrada e conhecemos as renas

Informações básicas.

Eu sei que o título não é o melhor, mas eu queria apontar que durante essa viagem às partes do norte da Finlândia, encontramos renas em toda parte! A explicação por isso é que a área pertence à área de pastagem de renas do nordeste, que é maior que a área do noroeste. Em 2019, houve 4461 acidentes com renas, embora devido à técnica moderna para avisar sobre renas. Isto se chama a aplicação de alarme de renas chamado Porokello em finlandês. Contras de Porokello (opinião pessoal): Dá uma falsa sensação de segurança. As classificações gerais deste aplicativo são a favor e contra com base nas experiências do usuário. Muitos carros que se aproximavam nos piscaram de luzes da frente, para avisar sobre as renas – funcionou muito bem!

Informação geral.

A duração da nossa viagem foi de 2413 km / 1499mi. Durou 10 noites / 11 dias. Passamos uma semana em uma cabana de verão alugada no lago Polojärvi, no norte. Era uma casa de madeira redonda de dois andares, totalmente equipada, e o seu cais era muito legal para ficar sentado à tarde e à noite. O silêncio era palpávell. Nenhum som de barcos a motor ou veículos aquáticos pessoais do lago perturbou a paz! Também visitamos em Kuusamo, no Círculo Ártico, em Suomussalmi, em Kemijärvi (duas noites) e uma noite em Iisalmi na volta. Na viagem de ida, dirigimos 783 km / 487mi direto para o nosso destino.

A refutação de que as renas comem apenas líquen. Isto é o que me ensinaram. Na prática, vimos que eles comem várias plantas verdes e a sua iguaria é Epilobium angustifolium.

Havia muitos mosquitos lá? Não muito! Foi incrível porque foi alegado no sul! A temperatura variou entre 15 ° C / 59 ° F e 26 ° C / 79 ° F. Os dias chuvosos: um dia parcialmente chuvoso. Alguns dias chuvosos sim. Sensação geral: férias de sucesso. Fotos tiradas aproximadamente 800. Prós: A natureza pura, um lago nas proximidades, as renas fofas e amigáveis, um barco a remo, um cais lindo, local tranquilo, paz própria, possibilidades de caminhadas a 4km.Contras: um carro ou taxi é necessário, o centro comercial mais próximo a 48km / 30mi.

Esta postagem:

Eu já disse que as renas vagueiam livremente até nas estradas e ao lado delas.Neste post eu mostro-lhe algumas fotos tiradas pela minha esposa enquanto eu dirigia. As renas ficam calmas quando encontram carros. Elas geralmente não saltam aqui e ali. Você nunca pode ter certeza e, portanto, deve conduzir lentamente e com cuidado ao passar-las. Existem situações em que minhas palavras não são válidas. O ar quente e as mutucas os tornam “selvagens”, fazendo-os atravessar a estrada inesperadamente, em alta velocidade. Eles estão procurando uma sombra na floresta.

O que fazer em caso de colisão de renas? 1. Ligue sempre para o 112. Mesmo que a rena continue sua jornada, ela pode ferir-se. Não deixe o animal sofrendo, por favor! 2. Coloque um triângulo de advertência próximo à estrada para alertar outros motoristas. 3. Mate a rena ferida ou peça a alguém para fazer isso. 4. Mova a carcaça para a beira da estrada e marque o local visível. 5. Notifique a sua empresa seguradora . Esta informação é válida também para estes animais: javali, veado, urso, lobo, lince ou carcaju.

Uma vez, vimos uma colisão com renas em nossa viagem. Posso dizer-lhe que não foi uma bela vista! Suspiro profundo.

As renas são sempre propriedade de alguém!

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Reindeer3 block the road / Renos3 bloquean la carretera/ Rennes3 bloquent la route/ Renas3 bloqueiam a estrada

Links / Enlaces / Liens / Ligações:

Reindeers1 are cute / Renos1 son lindos / Rennes1 sont mignons / Renas1 são fofas

Reindeer2 are curious / Renos2 son curiosos / Rennes2 sont curieux / Renas2 são curiosas

Reindeer rides and Santa / Paseos en rennes et Père Noël / Promenades en rennes y Papa Noel / Passeios de Rennes e Papai Noel

Reindeer race / Carrera de renos / Course de rennes / Competição de renas

Blog at WordPress.com.