Vacation in Las Palmas3 / Vacaciones en Las Palmas3 / Vacances à Las Palmas3 / Férias em Las Palmas3

In English:

On excursion in Las Palmas

To know better Canary Islands we attended the excursion, which showed northern parts of the island. On the tour saw Bandama Caldera, Botanical garden, Dedo de Dios in Puerto de Nieve and coffee plantation.

First, we drove along the winding roads to the Bandama caldera. Its measures are spectacular, because it is 569 meters / 1.867 feet above sea level, wide 1000 meters / 3300 feet and 200 meters / 700 feet deep. The view around was so enjoyable that when leaving from there, we had wistful mind. When I worked in Las Palmas 1969, there was a story about the man who lived in Bandama caldera. I was interested if there is somebody living at the bottom of caldera yet today and I did find from Internet, that the last and unique person who lived at the bottom of Bandama Caldera was Agustín Hernández. He moved to there with his family. Later his family left Bandama, but Agustín stayed there. It sounds incredible, but he lived the 69 years. For those who loves hiking, there is 2 km / 1.2 mi long path, leading to the bottom of Bandama caldera.

Next, our excursion headed to the Canary Islands Botanical Garden. The garden is large, because its area is approximately 27 acres (11 hectares). This meant to us, that we visited to the area where are cacti and palm trees.

Next, we drove to Puerto de las Nieves (harbor of snow). We dined at the restaurant with the same as the village. Puerto de las Nieves is a small village and from there is a catamaran connection to Tenerife which lasts 80 minutes. Puerto de las Nieves is known for its sea stack El Dedo de Dios (God’s finger). November 18, 2005 strong Tropical Storm collapsed it. Sigh.

Finally, we headed for a coffee plantation. Plantation was surrounded by high and steep slopes, which meant that there was microclimate, which offered a great opportunity to grow coffee, bananas, oranges and grapes. Thus, it was natural that the vine made from grapes were for sale and we the opportunity to taste many kind of wines with different cheeses. Excellent vines.

En español:

Excursión en Las Palmas

Para conocer mejor las Islas Canarias asistimos a la excursión, que mostraba el norte de la isla. En el recorrido vieron Bandama Caldera, el jardín botánico, Dedo de Dios en Puerto de Nieve y la plantación de café.

Primero, condujimos a lo largo de los sinuosos caminos hasta la caldera de Bandama. Sus medidas son espectaculares, ya que es 569 metros / 1.867 pies sobre el nivel del mar, ancho 1000 metros / 3300 pies y 200 metros / 700 pies de profundidad. La vista alrededor fue tan agradable que, al salir de allí, tuvimos una mente anhelo. Cuando trabajé en Las Palmas en 1969, había una historia sobre el hombre que vivía en la caldera de Bandama. Me interesaba saber si todavía hay alguien viviendo en el fondo de la caldera y encontré por Internet que la última y única persona que vivía en el fondo de Bandama Caldera fue Agustín Hernández. Se mudó a allí con su familia. Más tarde, su familia abandonó Bandama, pero Agustín se quedó allí. Parece increíble, pero vivió los 69 años. Para los amantes del senderismo, hay un sendero de longitud de 2 kilómetros / 1.2 millas, que conduce al fondo de la caldera de Bandama.

Luego nuestra excursión se dirigió al Jardín Botánico de Canarias. El jardín es grande, porque su área es de aproximadamente 27 acres (11 hectáreas). Esto significó para nosotros, que visitamos solamente el área donde hay cactus y palmeras.

Luego, manejamos hacia Puerto de las Nieves. Cenamos en el restaurante con el mismo nombre que el pueblo. Puerto de las Nieves es un pequeño pueblo y desde allí hay una conexión de catamarán a Tenerife que dura 80 minutos. Puerto de las Nieves es conocido por su formación rocosa El Dedo de Dios. El 18 de noviembre de 2005, una fuerte tormenta tropical lo colapsó. Suspiro.

Finalmente, nos dirigimos a una plantación de café. La plantación estaba rodeada de laderas altas y empinadas, lo que significaba que había microclima, lo que ofrecía una gran oportunidad para cultivar café, plátanos, naranjas y uvas. Por lo tanto, era natural que el vino hecho de uvas estuviera a la venta y tuvimos la oportunidad de probar muchos tipos de vinos con diferentes quesos. Excelentes vinos.

En francais:

En excursion à Las Palmas

Pour mieux connaître les îles Canaries nous avons assisté à l’excursion, qui a montré les parties nord de l’île. Sur la tournée vu Bandama Caldera, jardin botanique, Dedo de Dios à Puerto de Nieve et plantation de café.

D’abord, nous avons roulé le long des routes sinueuses jusqu’à la caldeira de Bandama. Ses mesures sont spectaculaires, car il est de 569 mètres au-dessus du niveau de la mer, large de 1000 mètres / 3300 pieds et 200 mètres / 700 pieds de profondeur. La vue autour était tellement agréable qu’en partant de là, nous avions un esprit nostalgique. Quand j’ai travaillé à Las Palmas en 1969, il y avait une histoire à propos de l’homme qui vivait dans la caldeira de Bandama. Je me suis intéressé à savoir s’il y a quelqu’un qui vit encore au fond de la caldera aujourd’hui et que j’ai trouvé sur Internet que la dernière et unique personne qui vivait au bas de Bandama Caldera était Agustín Hernández. Il a déménagé là-bas avec sa famille. Plus tard, sa famille a quitté Bandama, mais Agustín est resté là. Cela semble incroyable, mais il a vécu les 69 ans là. Pour ceux qui aiment la randonnée, il y a un sentier de 2 km qui mène au fond de la caldeira de Bandama.

Ensuite, notre excursion s’est dirigée vers le jardin botanique des îles Canaries. Le jardin est grand, car sa superficie est d’environ 27 acres (11 hectares). Cela signifiait pour nous, que nous avons visité la zone où sont les cactus et les palmiers.

Ensuite, nous sommes allés à Puerto de las Nieves (port de neige). Nous dînions au restaurant avec le même nom que le village. Puerto de las Nieves est un petit village et à partir de là il ya une connexion en catamaran à Tenerife qui dure 80 minutes. Puerto de las Nieves est connu pour sa pile de mer El Dedo de Dios (le doigt de Dieu). Le 8 novembre 2005 , il ya avait une forte tempête qui a causé son effondrement. Soupir.

Finalement, nous nous dirigions vers une plantation de café. La plantation était entourée par de pentes hautes et raides, ce qui signifiait qu’il y avait un microclimat, ce qui offrait une grande opportunité de faire cultiver du café, des bananes, des oranges et des raisins. Ainsi, il était naturel que la vigne faite à partir de raisins était à vendre et nous avions l’occasion de goûter de nombreux types de vins avec des fromages différents. Excellentes vins.

Em Português:

Na excursão em Las Palmas

Para conhecer melhor as Ilhas Canárias, participámos numa excursão, que mostrou as regiões setentrionais da ilha. No passeio vimos Caldera de Bandama, Jardim Botânico, Dedo de Dios em Puerto de Nieve e um plantação de café.

Primeiro, dirigimos as estradas sinuosas para Caldera de Bandama. Suas medidas são espetaculares, porque é de 569 metros a 1.867 pés acima do nível do mar, de largura de 1000 metros / 3300 pés e de 200 metros / 700 pés de profundidade. A visão ao redor era tão agradável que, ao sair de lá, tivemos a mente nostálgica. Quando trabalhei em Las Palmas 1969, havia uma história sobre o homem que morava na Caldeira de Bandama. Fiquei interessado se havia alguém morando no fundo da caldera ainda hoje e encontrei na Internet, que a última e única pessoa que viveu no fundo de Bandama Caldera foi Agustín Hernández. Ele se mudou para lá com a sua família. Mais tarde, sua família deixou Bandama, mas Agustín ficou lá. Parece incrível, mas ele viveu os 69 anos lá. Para aqueles que gostam de caminhar, há um caminho de 2 km / 1,2 mi de comprimento, levando ao fundo da caldeira de Bandama.

Depois a nossa excursão foi para o Jardim Botânico das Ilhas Canárias. O jardim é grande, porque sua área é de aproximadamente 27 acres (11 hectares). Isso significou para nós, que visitamos a área onde são cactos e palmeiras.

Em seguida, dirigimos para Puerto de las Nieves (porto de neve). Jantamos no restaurante com o mesmo nome do que a aldeia. Puerto de las Nieves é uma pequena aldeia e de lá há uma conexão de catamarã para Tenerife que dura 80 minutos. Puerto de las Nieves é conhecido por sua pilha de mar El Dedo de Dios (dedo de Deus). 18 de novembro de 2005, una forte tempestade tropical desabou a pilha de mar. Suspiro.

Finalmente, fomos para uma plantação de café. A plantação estava rodeada de encostas altas e íngremes, o que significava que havia microclima, o que oferecia uma ótima oportunidade para cultivar café, bananas, laranjas e uvas. Assim, era natural que a vinho feita de uvas estivesse à venda e a oportunidade para nós de provar muitos tipos de vinhos com diferentes queijos. Excelentes vinhos.

1. Bandama Caldera general information sign

2. Bandama Caldera – panorama

3. Bandama Caldera – panorama

4. Bandama Caldera – panorama

5. Bottom of Bandama Caldera

6. View from Bandama Caldera towards Las Palmas

7. Panorama from Bandama Caldera

8. Panorama from Bandama Caldera

9. Some village

10. Bandama Golf Club (18 holes, par 71, lenght of yeallow is – 5666 m / 6169 yd)

11. Sign of the Canary Islands Botanical Garden

12. Canary Islands Botanical Garden

13. Canary Islands Botanical Garden

14. Canary Islands Botanical Garden

15. Canary Islands Botanical Garden

16. Canary Islands Botanical Garden

17. Canary Islands Botanical Garden

18. Canary Islands Botanical Garden

19. Sign telling about the Cardon

20. The Cardon

21. Canary Islands Botanical Garden

22. Canary Islands Botanical Garden

23. Canary Islands Botanical Garden

24. Canary Islands Botanical Garden

25. Canary Islands Botanical Garden

26. Canary Islands Botanical Garden

27. Canary Islands Botanical Garden

28. Canary Islands Botanical Garden

29. Canary Islands Botanical Garden

30. Canary Islands Botanical Garden

31. Canary Islands Botanical Garden

32. Birds living in the Botanical Garden

33. Canary Islands Botanical Garden

34. Canary Islands Botanical Garden

35. Sign telling about El Dedo de Dios (God’s finger). Before and after

36. El Dedo de Dios (God’s finger). After the collapse

37. Puerto de las Nieves

38. Puerto de las Nieves

39. Puerto de las Nieves

40. Puerto de las Nieves

41. Photos from coffee plantation and its surroundings

42. Photos from coffee plantation and its surroundings

43. Photos from coffee plantation and its surroundings

44. Photos from coffee plantation and its surroundings

45. Coffee beans are dried in the sun

46. Photos from coffee plantation and its surroundings

47. Photos from coffee plantation and its surroundings

48. Photos from coffee plantation and its surroundings

49. Guide of coffee plantation and her happy dog

50. Stephen William Hawking, English theoretical physicist, cosmologist, visited also this plantation. When leaving the plantation he had mangos on his knees.

51. Photos from coffee plantation and its surroundings

Did You see: / Has visto: / As-tu vu: / Você viu:

Vacation in Las Palmas 1.

Vacation in Las Palmas 2.

Vacation in Las Palmas 4.