Travels in Finland and abroad

January 22, 2016

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

In English:

Those who are on the road trip from the South to the North in Pyhäjärvi, they are astonished when seeing an huge “golden” bell at the crossroad.

To us it was the third time when we visited the site – now in winter in 2013 on the way to the Arctic Circle. The place is called Vaskikello meaning Bronze Bell. In reality, it is restaurant, but on the area there are about 1500 bronze bells, small and big, which You can play.

Bells, which became old, were sold by the Tutzing parish in Germany under the condition that people can see them and they are treated with respect. This explains the German text in them. This information is freely translated from the Finnish site of the restaurant of Vaskikello.

En español:

Aquellos que hacen un viaje por carretera desde el Sur hacia el Norte en Pyhäjärvi, ellos se sorprenden al ver una enorme campana “de oro” en la encrucijada.

Para nosotros fue la tercera vez cuando visitábamos el sitio – ahora en invierno en 2013. El lugar se llama Vaskikello significa “Campana de bronce”. En realidad, es el restaurante, pero en la zona hay aproximadamente de 1500 campanas, pequeñas y grandes, que se puede tocar.

Las campanas, que envejecían, fueron vendidos por la parroquia de Tutzing en Alemania bajo la condición de que la gente pueda verlos y se les trata con respeto. Esto explica el texto alemán en ellos. Esta información ha traducido libremente desde el sitio finlandesa del restaurante del Vaskikello.

En francais:

Ceux qui sont sur le voyage sur la route du Sud vers le Nord en Pyhäjärvi, ils sont étonnés en voyant une énorme cloche “d’or” au carrefour.

Pour nous, il était la troisième fois quand nous avons visité le site – maintenant en hiver en 2013. L’endroit est appelé Vaskikello signifie “Cloche de bronze”. En réalité,c’est un restaurant, mais sur la zone il y a environ 1500 cloches, petits et grands, que vous pouvez les sonner.

Cloches, qui sont devenus vieux, ont été vendus par la paroisse de Tutzing en Allemagne sous la condition que les gens puissent les voir et ils sont traités avec respect. Ceci explique le texte allemand en eux. Cette information est traduit librement depuis le site finlandais du restaurant de Vaskikello.

Em Português:

Aqueles que estão na viagem por estrada do Sul para o Norte em Pyhäjärvi, eles se espantam ao ver uma sino enorme “ouro” no cruzamento.

Pra nós, foi a terceira vez quando visitávamos no site – agora no inverno, em 2013. O lugar é chamado Vaskikello significando “Sino de bronze. Na realidade, é um restaurante, mas na área há aproximadamente 1500 sinos, pequenas e grandes, que você pode tocar.

Sinos, que envelheciam, foram vendidos pela paróquia de Tutzing na Alemanha, sob a condição de que as pessoas possam vê-los e eles são tratados com respeito. Isso explica o texto alemão neles. Esta informação é livremente traduzido do site finlandesa do restaurante de Vaskikello.

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze / Sinos de bronze

Looka at them with text:

Bronze bells in summer

January 5, 2016

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

In English:

Snow and winter arrived in mid-January 2015. I made nice walk on the area which I have presented earlier in one of my summer posts and to make comparison with this post, I give the link to it after my photos. This quarter called Emola is the living museum. This means that houses You see are not luxury houses, but they are ordinary houses as they are seen and there is life on the other side of the windows.

I tried to find different types of architecture even many of them have similarities. Enjoy seeing this old residential area of the small town called Mikkeli.

En español:

La nieve y el invierno llegaron a mediados de enero de 2015. Hice agradable paseo por un barrio, que presentaba anteriormente en uno de mis posts de verano y para hacer la comparación con este post, me doy el enlace a él después de mis fotos. Este barrio se llama Emola es el museo vivo . Esto significa que las casas que se ve no son casas de lujo, pero son casas normales y que son como son vistos así y por favor recuerde que hay vida en el otro lado de las ventanas.

He intentado encontrar diferentes tipos de arquitectura, incluso que muchos de ellos tienen similitudes. Disfruten viendo esta antigua zona residencial de la pequeña ciudad llamada Mikkeli.

En francais:

Neige et l’hiver sont arrivés à la mi-Janvier 2015. Je ai fait belle balade sur la zone que je ai présenté plus tôt dans un de mes postes d’été et pour faire une comparaison avec ce post, je donne le lien pour après mes photos. Ce quartier appelé Emola est la musée vivante. Cela signifie que les maisons que vous voyez sont pas des maisons de luxe, mais elles sont des maisons ordinaires comme elle sont vues et souvenez-vous qu’il y a la vie de l’autre côté des fenêtres.

Je ai essayé de trouver différents types d’architecture, même beaucoup d’entre eux ont des similitudes. Savourez de voir ce vieux quartier résidentiel de la petite ville appelée Mikkeli.

Em Português:

Neve e inverno chegou em meados de janeiro de 2015. Eu fiz uma agradável caminhada na zona que apresentei anteriormente em um dos meus posts de verão e para fazer a comparação com este post, eu dou o link para ele depois de minhas fotos. Este bairro chamado Emola é o museu vivo. Isto significa que as casas que você vê não são casas de luxo, mas eles são casas ordinários como eles são vistos e que há vida no outro lado das janelas.

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Winter walk in Mikkeli / Caminata de invierno en Mikkeli / Balade hivernale á Mikkeli / Caminhada de inverno em Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli

Blog at WordPress.com.