Travels in Finland and abroad

May 1, 2014

North of Arctic Circle 10 / Al norte del Círculo polar ártico 10 / Au nord du Cercle Arctique10 / Ao norte do Círculo Polar Ártico10

In English:

Day7 (Thurdsay, September 05, 2013). Distance: Round trip 71km / 41.4mi. Temperature: morning 7.0ºC /44.6ºF and evening 19ºC / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

This post is direct continuation of previous post. After conquest of the Palkaskero fell, we decide to make another hike on same day, because we felt that we are in good condition. We drove to the parking place of Särkitunturi (roach fell). Its height is 492 meters / 1614 feet and its path to the top is very popular in Muonio. The beginning of the walk has trees on the both side of the path. Slowly trees become less frequent and man can admire the scenery around. On the top there is a pond, hut and campfire.

We enjoyed the rest of coffee from our thermos bottle and admired the scenery around us, which has been selected as Finland’s national landscape. The total length of this hike was 12 kilometers / 7.5 miles. When calculating the total length of hiking we made this day, it is 19.5 kilometers / 12.1 miles. Is it much or not everyone can decide when remembering that we ate only our picnic lunch, which Anja made already in the morning. When finally arriving to our base in the center of Muonio, we were hungry. Guess, if we got any sleep the next night!

En español:

Día 7 (Jueves, 05 de septiembre de 2013). Distancia: 71 kilometros de ida y vuelta / 41.4mi. Temperatura: 7.0 º C por la mañana / 44,6 º F y por la tarde de 19 º C / 66.21F. Ruta: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Este post es la continuación directa del puesto anterior. Después de la conquista de la colina Árctica de Palkaskero, decidimos hacer otra caminata en el mismo día, porque sentíamos que estamos en buenas condiciones. Fuimos en coche hasta el aparcamiento de Särkitunturi (colina ártica de leucisco). Su altura es de 492 metros / 1.614 pies y su camino a la cima es muy popular en Muonio. El inicio de la caminata tiene árboles en ambos lados de la ruta. Poco a poco los árboles vienen menos frecuentes y se puede admirar el paisaje de sus alrededores. en su cima hay un estanque, cabaña y fogata.

Tomábamos el resto de nuestro café en nuestros termos y admirábamos el paisaje alrededor de nosotros, que fue seleccionada como el paisaje nacional de Finlandia. La longitud total de esta caminata era 12 kilometros / 7,5 millas. Calculando la longitud total de senderismo que hicimos este día, kilometros es 19.5 / 12,1 millas . ¿Es mucho o no? cada uno puede decidir en su mente recordando que sólo comimos nuestro almuerzo, que Anja preparaba ya por la mañana. Cuando por fin legábamos a nuestra base en el centro de Muonio, nos teníamos hambre. Adivina, estábamos cansados y si teníamos el sueño noche siguiente!

En francais:

Jour 7 (Jeudi, 05 Septembre 2013). Distance: 71 km aller-retour / 41.4mi. Température: matin 7,0 º C / 44,6 º F et soir 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Ce poste est le prolongement direct de mon post précédent. Après la conquête de Palkaskero, nous décidions de faire une autre randonnée le même jour, parce que nous nous sentions que nous sommes en bon état. Nous allions au stationnement de Särkitunturi (colline d’arctique de gardon). Sa hauteur est de 492 mètres / 1614 pieds et le chemin vers le sommet est très populaire à Muonio. Dans le commencement de la marche il y a des arbres sur les deux côtés du chemin. Lentement arbres deviennent moins fréquentes et on peut admirer le paysage environnant. Sur le dessus il y a un étang , cabane et feu de camp.

Nous savourions le reste de café de notre bouteille thermos et admirions le paysage autour de nous, qui a été sélectionné en tant que paysage national de la Finlande. La longueur totale de cette randonnée était 12 km / 7.5 miles. Lors du calcul de la longueur totale de la randonnée que nous avons fait ce jour, il était 19.5 km / 12.1 miles. Est-ce beaucoup ou pas, tout le monde peut décider en se rappelant que nous mangions seulement notre pique-nique, qui Anja faisait déjà le matin. Quand enfin arriver à notre base dans le centre de Muonio, nous avions l’estomac dans les talons. Devine, si nous avons eu le sommeil la nuit suivante!

Em Português:

Day7 (quinta-feira, 5 de setembro de 2013). Distância: Ida e volta 71 km / 41.4mi. Temperatura: manhã 7,0 º C / 44,6 º F e à noite 19 º C / 66.21F. Route: Muonio-Pallastunturi-Muonio.

Este post é continuação direta do post anterior. Após a conquista da colina Ártico do Palkaskero , decidíamos fazer uma outra caminhada no mesmo dia, porque nós nos sentíamos que estamos em boas condições. Nós dirigíamos para o local de estacionamento de Särkitunturi (montanha do leucisco) . Sua altura é de 492 metros / 1.614 pés e seu caminho para o topo é muito popular em Muonio. O início da caminhada tem árvores no ambos lado do caminho. Lentamente, as árvores tornam-se menos freqüentes e pode-se admirar a paisagem ao redor. No topo há uma lagoa, cabana e fogueira.

Nós tomávamos o resto do café da nossa garrafa térmica e admirávamos a paisagem que nos rodeia, o que foi selecionado como paisagem nacional da Finlândia. O comprimento total desta caminhada foi 12 km / 7,5 milhas . Ao calcular o comprimento total das caminhadas que fizemos neste dia, ele quilômetros é 19.5 / 12,1 milhas. É muito ou nem, todos podem decidir lembrando que nós comíamos só o nosso piquenique, que Anja já fazia já na manhã. Quando finalmente chegando à nossa base, no centro de Muonio, estávamos com fome. Adivinhe que, se nós estávamos dormindo na noite seguinte!

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle10 /Al norte del Círculo polar ártico10/Au nord du Cercle Arctique10/Ao norte do Círculo Polar Ártic10

North of Arctic Circle 9 / Al norte del Círculo polar ártico 9 / Au nord du Cercle Arctique 9 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 9

North of Arctic Circle 11/ Al norte del Círculo polar ártico 11/ Au nord du Cercle Arctique 11/ Ao norte do Círculo Polar Ártico 11

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 10 / Más allá del Círculo Polar Ártico 10 / Au-delà du Cercle arctique 10

Blog at WordPress.com.