Travels in Finland and abroad

January 24, 2014

North of Arctic Circle3 / Al norte del Círculo polar ártico3 / Au nord du Cercle Arctique3 / Ao norte do Círculo Polar Ártico3

In English:

Day 3 (Sunday, September 1, 2013). Driven 165km / 102.5mi. Temperature at afternoon: 14ºC / 57.2ºF partly cloudy. Route: Muonio-Olos-Pallas-Sirkka. Later we noticed that from Muonio to Pallastunturi it is only 65km / 40.3mi back and forth.

Finally we were ready to explore Lapland. Because we did not have exact idea were to start, we drove around. Happily we drove to the National park area called Pallastunturi and thus we got the first touch with the Arctic Hills. Our first “hiking” lasted about three hours including familiarizing of Visitors center and drinking nice cups of coffee in the “Hotel Pallas” which is next to the Visitors center. Among my photos You can see reindeers roaming around here and there. This was just the start!

En español:

Día 3 (Domingo, 01 de septiembre 2013). Manejando 165 kilometros / 102.5mi. Temperatura por la tarde: 14 º C / 57.2 º C. Nublado. Ruta: Olos Muonio-Pallas-Sirkka. Más tarde comprendimos que a partir de Muonio de Pallastunturi la distancia es sólo 65 kilometros / 40.3 mi de ida y vuelta.

Finalmente estábamos listos para explorar Laponia. Porque que no teníamos una idea exacta de dondé comenzar, manejábamos aquí y allá. Afortunadamente manejábamos nuestra carro a la zona del parque nacional llamado Pallastunturi y así recibíamos nuestro primer contacto con los cerros de árticos. Nuestra primera “senderismo” duró cerca de tres horas, incluyendo familiarización del centro de visitantes y bebiendo tazas de café de buen sabor en el “Hotel Pallas”, que está situado al lado del centro de visitantes. Entre mis fotos Vos pueden ver renos deambulando por aquí y por allá. Esto fue sólo el comienzo!

En francais:

Jour 3 (dimanche, le 1 Septembre 2013). Poussé 165 km / 102.5mi. Température à l’après-midi: 14 º C / 57,2 º F. Partiellement nuageux. Route: Muonio-Olos-Pallas-Sirkka. Plus tard, nous avons remarqué que de Muonio à Pallastunturi c’est seulement 65km / 40.3mi aller-retour.

Enfin, nous étions prêts à explorer la Laponie. Parce que nous n’avions pas une idée exacte de l’endroit où commencer, nous avons roulé ici et là. Heureusement, nous avons conduit notre bagnole à la zone du parc national appelé Pallastunturi et ainsi nous avons reçu notre premier contact avec les collines de l’Arctique. Notre première randonnée a duré environ trois heures, compris la familiarisation du centre d’accueil et dégustant savoureuses tasses de café dans l ‘”Hôtel Pallas”, qui est situé à côté du centre d’accueil. Parmi mes photos on peut voir quelques rennes errant ici et là. Ce n’était que à vrai dire le début!

Em Português:

Dia 3 (domingo, 1 de setembro, 2013). Conducido 165 km / 102.5mi. Temperatura à tarde: 14 º C / 57,2 º C Parcialmente nublado. Rota: Muonio-Olos-Pallas-Sirkka. Mais tarde percebemos que a partir de Muonio para Pallastunturi é apenas 65 km / 40.3mi frente e para trás.

Finalmente estávamos prontos para explorar Lapônia. Porque nós não tínhamos alguma idéia exata onde começar, nós percorríamos aqui e ali. Felizmente nós dirigimos à área do parque nacional chamado Pallastunturi e deste modo nós tínhamos o primeiro contato com os colinas Árticos. Nossa primeira “caminhada” durava cerca de três horas, familiarizando com o centro de visitantes e bebendo umas copos ​​de café com gosto refinado no “Hotel Pallas”, que fica ao lado do centro de visitantes. Entre as minhas fotos Você pode ver renas perambulando aqui e ali. Este foi um bom começo!

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

Pallas-Yllästunturi National Park / Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi / Parc national de Pallas-Yllästunturi

North of Arctic Circle2 / Al norte del Círculo polar ártico2 / Au nord du Cercle Arctique2 / Ao norte do Círculo Polar Ártico2

North of Arctic Circle4

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle3 / Más allá del Círculo Polar Ártico3 / Au-delà du Cercle arctique3

Reindeers in Lapland by Anja (Length 2 minutes 16 sec.).

January 10, 2014

North of Arctic Circle2 / Al norte del Círculo polar ártico2 / Au nord du Cercle Arctique2 / Ao norte do Círculo Polar Ártico2

In English:

Day 2 (Saturday, August 31, 2013). Distance from Oulu to Muonio 403km / 250.4mi. Temperature: morning 8.5ºC / 47.3ºF and evening 17ºC / 62.6ºF. Route: Oulu-Kemi-Tornio-Muonio. Our first stop was at the Arctic Circle (6 photos). Because Finland is long country, Arctic Circle crosses roads at many points. So first photos are from there. Next 3 photos present views out of window from our lodging place (Vacation cottages of Pekonen) in the center of Muonio. Our lodging house was called Tieva and its area was 38 m2 / 409ft2. Its Sauna was great which was proven first evening, of course! Next 4 photos show general views from our lodgings, other cottages on the area and finally many photos from the first evening’s sunset. I show 14 photos from it at interval of few seconds and minutes. Thus You can see how the setting sun paints clouds in the sky.

En español:

Día 2 (Viernes, 30 de agosto 2013). Distancia desde Oulu a Muonio 403 kilometros / 250.4mi. Temperatura: mañana 8.5 º C / 47.3 º F y por la noche 17 º C / 62.6 º F. Ruta: Oulu-Kemi-Tornio-Muonio. Nuestra primera parada fue en el Círculo Polar Ártico (6 fotos). Finlandia es un país larga y por eso Círculo polar ártico cruza carreteras en muchos puntos. Así mis primeras fotos son de allí. Siguiente 3 fotos presentan vistas fuera de la ventana de nuestro lugar de alojamiento (Cabañas en alquiler de Pekonen) en el centro de Muonio. Nuestra casa de alojamiento se llamaba Tieva y su área fue 38 m2 / 409 pies2. Su sauna era excelente, que fue probado la primera noche, por supuesto! Siguiente 4 fotos para Vos muestran vistas generales de nuestros alojamientos, otras cabañas en la área y, finalmente, muchas fotos de la puesta del sol de la primera noche. Le muestro 14 fotos en intervalos de unas segundos y minutos. Así, se puede ver cómo el sol pinta el cielo con nubes.

En francais:

Jour 2 (Vendredi, 30 Août 2013). Distance de Oulu à Muonio 403 km / 250.4mi. Température: matin 8,5 º C / 47,3 º F et le soir 17 º C / 62,6 º F. Route: Oulu-Kemi-Tornio-Muonio. Notre premier arrêt était au cercle polaire arctique (6 photos). La Finlande est un pays très lonque, ainsi cercle polaire arctique traverse les routes en de nombreux points. Donc mes premières photos sont à partir de là. Prochaines 3 photos montrent à Vous les paysages prises par la fenêtre de notre lieu d’hébergement (Chalets de vacances de Pekonen) dans le centre de Muonio. Notre maison d’hébergement est appelé Tieva et sa superficie est de 38 m2 / 409 pied2. Le sauna était excellent, il a été testé la première nuit déjà, bien sûr! Les 4 prochaines photos montrent à Vous les scenes de notre hébergement, d’autres cabanes dans la région et, enfin, de nombreuses photos du coucher du soleil le premier soir. Je Vous montre 14 photos à intervalles de quelques secondes et les minutes. Ainsi, vous pouvez voir comment le soleil peint le ciel les nuages.

Em Português:

Dia 2 (sábado, agosto 31, 2013). Distância de Oulu a Muonio 403km/250.4mi. Temperatura: de manhã 8.5ºC / 47.3ºF e 17ºC / 62.6ºF à noite. Rota: Oulu-Kemi-Tornio-Muonio. Nossa primeira parada estava no círculo ártico (6 fotos). Porque Finlandia é um país longo, o círculo ártico cruza estradas em muitos lugares. Assim as primeiras fotos são de lá. Próximos três fotos presentam vistas do nosso local de alojamento. (Casas de férias de Pekonen) no centro de Muonio. Nossa casa de alojamento chamava Tieva e sua área era 38 m2/409ft2. Nossa sauna era excelente que foi provada na primeira noite, naturalmente! Próximos quatro fotos apresentam para Você vistas gerais do nosso alojamento, outras casas no área e finalmente muitas fotos do pôr do sol da primeira noite. Eu mostro 14 fotos a partir dele em intervalos de poucos segundos e minutos, assim, você pode ver como o pôr do sol pinta nuvens no céu.

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Arctic Circle at Tuomaan tupa; Lapland

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Our base in Muonio, Lapland. View out of our window

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

Sunset in Muonio, Lapland

North of Arctic Circle1 / Al norte del Círculo polar ártico1 / Au nord du Cercle Arctique / Ao norte do Círculo Polar Ártico1 North of Arctic Circle3 / Al norte del Círculo polar ártico3 / Au nord du Cercle Arctique3 / Ao norte do Círculo Polar Ártico3 Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places: Beyond the Arctic Circle 2 / Más allá del Círculo Polar Ártico 2 / Au-delà du Cercle arctique 2

Create a free website or blog at WordPress.com.