Travels in Finland and abroad

August 9, 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

In English:

Every summer the town of Lappeenranta is presenting sand art. The theme for this summer was Kalevala which is our national epic. It has been translated to 61 languages. This means that the subject is not easy to describe in sand statues.

En español:

Cada verano, la ciudad de Lappeenranta presenta arena arte. El tema de este verano fue Kalevala, que es nuestra epopeya nacional. Ha sido traducido a 61 idiomas. Esto significa que el sujeto no es fácil de describir en estatuas de arena.

En francais:

Chaque été, la ville de Lappeenranta présente l’art du sable. Le thème de cet été a été Kalevala qui est notre épopée nationale. Il a été traduit en 61 langues. Cela signifie que le sujet n’est pas facile à décrire en statues de sable.

Kalevala in English
Kalevala en español
Kalevala en français

Previous /Precedentes / Précédentes

Sand sculptures 2012 / Esculturas de Arena 2012 / Sculptures de sable 2012

Sand sculptures 2011 / Esculturas de Arena 2011 / Sculptures de sable 2011

Sand sculptures 2010 / Esculturas de Arena 2010 / Sculptures de sable 2010

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

Sand sculptures 2013 / Esculturas de Arena 2013 / Sculptures de sable 2013

August 2, 2013

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

In English:

After many years Tall Ships visited Helsinki. Many Tall Ships visited Turku few years ago and then I photographed and visited many of them. Now my main interest was in Cuauhtémoc which is Mexican Tall Ship. The name comes from the last Aztec Emperor Cuauhtémoc who died in 1525. Cuauhtémoc means “eagle descending on its prey”.

The crew was extremely polite and I did find them “jolly fellows”. To me other interesting Tall Ships there was also “Cisne Branco” meaning White Swan from Brazil as well Götheborg from Sweden.

En español:

Después de muchos años Tall Ships visitaba Helsinki. hHce unos años muchas grandes veleros visitaron en Turku y luego me fotografiélos y visité en muchos de ellos. Ahora mi principal interés estaba en Cuauhtémoc que es el grand velero mexicano. El nombre viene de la última emperador azteca Cuauhtémoc, que murió en 1525. Cuauhtémoc significa “águila descendiendo sobre su presa”.

El personal era muy amable y me parecieron “compañeros alegres”. Para mí, los otros Grandes Veleros interesantes también estaban “Cisne Branco”, que significa Cisne Blanco de Brasil, así Götheborg de Suecia.

En francais:

Après de nombreuses années grands voiliers visité Helsinki. Beaucoup de grands voiliers ont visité Turku il ya quelques années et puis j’ai photographiées et visité beaucoup d’entre eux. Maintenant, mon intérêt principal était Cuauhtémoc qui est Tall Ship mexicaine. Le nom vient du dernier empereur aztèque Cuauhtémoc de mort en 1525. Cuauhtémoc signifie “aigle descendant sur sa proie”.

L’équipage était extrêmement poli et je les ai trouvé “gais lurons”. Pour moi, les autres grands voiliers intéressantes il y avait aussi “Cisne Branco” signifiant White Swan du Brésil ainsi Göteborg de Suède.

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Götheborg (Sweden, Suecia, Suède)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cisne Branco (Brésil, Brasil, Brazil)

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d'autres grands voiliers

Cuauhtémoc and other tall ships / Cuauhtémoc y otros grandes veleros / Cuauhtémoc et d’autres grands voiliers

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Cuauhtémoc (Mexico, México, Mexique)

Tall ship Götheborg / Gran Velero Götheburg / Grand voilier Götheborg

Tall Ships Races 2009 / Regata de Grandes Veleros “mástiles altos” 2009 / Course de grands voiliers 2009

Tall ships in Kotka, Finland.

« Previous Page

Blog at WordPress.com.