August | 2013 | Travels in Finland and abroad

August 22, 2013

Old vicarage lives full life / Antigua casa parroquial vive la vida plenamente / Ancien presbytère vit sa vie à plaines

Filed under: Mikkeli in summer,Towns-Mikkeli — Sartenada @ 07:22
Tags: Ancien presbytère, Antigua casa parroquial, balad à pied à Mikkeli, barrios viejos de Mikkeli, Caminando en Mikkeli, Caminata de verano, en bicicleta en Mikkeli, en velo à Mikkeli, fenaison traditionnelle, Finland, Finlande, Finlandia, fotos, fotos de verano, Fotos de verano de Finlandia, fotos de verano de Mikkeli, fotos desde Finlandia, henificación tradicional, Historic houses, Kenkävero, Mikkeli, Mikkeli Finland, My advices to take trips in Finland, Nature paths, old quarters in Mikkeli, Old vicarage, Paseo de verano, Photos, photos de l’été de Finlande, photos from Mikkeli, pics, pictures, promenade d’été à Mikkeli, summer photos from Finland, Summer walk in Mikkeli, vieux quartiers de Mikkeli, Visit Finland, Visit Mikkeli, Visitez Mikkeli, Walking in Mikkeli

In English:

Summer has been great time for walking and biking. One nice place nearly in the center of Mikkeli has been “Shoe tax” in Finnish Kenkävero. It is old vicarage which has its own garden, restaurant, shop etc. Its location is ideal because it is by the lake. Our house (photo 13) is only about 400 meters on the other side narrow strait of lake Saimaa which separates the vicarage. In winter we walk over the ice to it in few minutes, but in summer it takes about half an hour. Well, Anything special? Yes, there is. In photos 17, 18 and 19 there are things made of birch bark. These things are unique! Ladies, how does it sound to have a handbag made of birch bark and present it when in a opera? My late father made many things of birch bark, like shoes and backpacks made by birch bark for example.

My photos show to You some photos from its garden, summer markets, traditional hay-making before man invented machines. Last five photos might be most interesting to them who live on country side. Never throw away Your old shoes!

En español:

El verano ha sido genial para caminar y andar en bicicleta. Un bonito lugar casi en el centro de Mikkeli ha sido “impuesto de zapatos” en finlandesa Kenkavero. Es antigua vicaría, que tiene su propio jardín, restaurante, tienda, etc . Su ubicación es ideal, ya que se encuentra a la orilla del lago Saimaa. Nuestra casa (foto 13) está a sólo 400 metros del otro lado angosto estrecho del lago Saimaa, que separa la casa del párroco. En invierno, camínabamos sobre el hielo a él en pocos minutos, pero en verano se tarda alrededor de media hora.

Mis fotos muestran a usted algunas fotos de su jardín, mercados de verano, henificación tradicional antes que el hombre inventó las máquinas. Últimas cinco fotos podrían ser las más interesantes para ellos que viven en el campo. Nunca desechen los zapatos viejos!

En francais:

L’été a été très bon moment pour la marche et faire du vélo. Un bel endroit à peu près au centre de Mikkeli a été «taxe de chaussure” dans Kenkavero finlandais. C’est ancien presbytère qui a son propre jardin, restaurant, boutique, etc. Son emplacement est idéal car il est sur un lac. Notre maison (photo 13) est à environ 400 mètres de l’autre côté du détroit du lac Saimaa qui sépare le presbytère. En hiver, nous marchons sur la glace en quelques minutes, mais en été, il faut environ une demi-heure.

Mes photos montrent pour vous quelques photos de son jardin, les marchés d’été, fenaison traditionnelle avant que l’homme a inventé des machines. Dernières cinq photos pourraient être plus intéressant pour eux qui habitent à la campagne. Ne jetez jamais vos vieilles chaussures!

Old vicarage lives full life / Antigua casa parroquial vive la vida plenamente / Ancien presbytère vit sa vie à plaines

Next post after four weeks / Siguiente post después de quatro semanas / Post suivant après quatre semaines

More posts from Mikkeli / Otras entradas de Mikkeli / Plus de postes de Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Mikkeli Marathon – the Marathon of Thousand Lakes / Mikkeli Maratón – el Maratón de los Mil Lagos / Mikkeli Marathon – Marathon de Mille Lacs

Walking and biking in Mikkeli and in its near vicinity / Caminando y en bicicleta en Mikkeli y en su alrededores. / Balades à pied et en vélo à Mikkeli et dans son voisinage proche

Comments (64)

August 16, 2013

Walking and biking in Mikkeli and in its near vicinity / Caminando y en bicicleta en Mikkeli y en su alrededores. / Balades à pied et en vélo à Mikkeli et dans son voisinage proche

In English:

This post takes you with us bicycle and walking tours in Mikkeli and its surroundings. What You will see? First we start with bike tour. Then walking at cemetery of Mikkeli where Rhododendrons were blooming. I have never seen in Finland so huge Rhododendrons. In our former home they were small. Next some photos show the Nature path of Kaihu. After that we continue walking on the shore of Lake Saimaa in Mikkeli. Some photos from the nature path of Urpola, Mikkeli. One photo shows Tuppurala nature path on the shore of lake Saimaa not far from our home. Also one photo is taken from our balcony presenting rowing boat. Then there is one rebus photo. This photo is original, not manipulated – how it is possible? Last two photos show the flower called Yellow Iris (Iris pseudacorus). This beautiful flower can find very near of our home. Enjoy!

En español:

Este blog te lleva con nosotros bicicleta y excursiones a pie y en Mikkeli sus alrededores. Lo que usted ve? Primero empezamos con paseo en bicicleta. Luego caminando en el cementerio de Mikkeli donde rododendros estaban floreciendo. Nunca he visto en Finlandia tan enormes rododendros. En nuestra presedente casa eran pequeñas. A continuación algunas fotos Vos muestran el camino natural de Kaihu. Después de eso seguimos caminando por la orilla del lago Saimaa, en Mikkeli. Algunas fotos de la ruta de naturaleza de Urpola, Mikkeli. Una foto muestra Camino de la naturaleza Tuppurala con un gran abete a las orillas del lago Saimaa, no muy lejos de nuestra casa. También una foto está tomada desde el balcón presentar bote de remos. Entonces hay una foto rebus. Esta foto es original, no manipulado – ¿cómo es posible lo usted vea la foto? Las dos últimas fotos muestran una flor llamada Iris amarillo (Iris pseudacorus). Esta hermosa flor se encuentra muy cerca de nuestra casa. Disfrute!

En francais:

Ce poste vous emmène avec ntre excursion à bicyclette et des randonnées à Mikkeli et à ses environs. Qu’est-ce que vous voyez? D’abord, nous commençons par un parcours à vélo. Ensuite, avec une balade au cimetière de Mikkeli où Rhododendrons fleurissaient. Je n’ai jamais vu en Finlande tellement grandes Rhododendrons. Dans notre ancienne maison ils étaient petits. Suivant certaines photos montrent le sentier nature de Kaihu. Après cela, nous continuons à marcher sur la rive du lac Saimaa à Mikkeli. Quelques photos de la voie de la nature de Urpola, Mikkeli. Une photo montre à Tuppurala le sentier nature sur les rives du lac Saimaa non loin de notre maison. Aussi une photo est prise depuis notre balcon présenter bateau à rames. Ensuite, il y a une photo rébus. Cette photo est originale, et non pas manipulé – comment est ce possible? Les deux dernières photos montrent une fleur appelée Yellow Iris (Iris pseudacorus). Cette belle fleur peut trouver très près de notre maison. Amusez-vous!