Travels in Finland and abroad

June 20, 2013

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

In English:

Summer arrived in Mikkeli in May. After long winter months it was a great pleasure to explore my new town in one of its old quarters.

En español:

Llegó el verano a Mikkeli en mayo. Después de largos meses de invierno, fue un gran placer de explorar mi nueva ciudad en una de su barrios viejos.

En francais:

L’été est arrivé à Mikkeli en mai. Après de longs mois d’hiver, il a été un grand plaisir à explorer ma nouvelle ville dans un de ses vieux quartiers.

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

More posts from Mikkeli / Otras entradas de Mikkeli / Plus de postes de Mikkeli

Walking and biking in Mikkeli and in its near vicinity / Caminando y en bicicleta en Mikkeli y en su alrededores. / Balades à pied et en vélo à Mikkeli et dans son voisinage proche

Mikkeli Marathon – the Marathon of Thousand Lakes / Mikkeli Maratón – el Maratón de los Mil Lagos / Mikkeli Marathon – Marathon de Mille Lacs

Old vicarage lives full life / Antigua casa parroquial vive la vida plenamente / Ancien presbytère vit sa vie à plaines

June 14, 2013

Azalea mollis Gibraltar

In English:

Azalea in our small garden (1993 – 2012).

In our garden we only one small Azalea. It has been there since 1996. Latin name is “Azalea mollis ‘Gibraltar’, origin from Japan “and its family is Ericaceae. The origin this flaming Azalea is from Japan. Normally it is blossoming before leaves are coming, but in 2009 both were visible at same time.

One winter it was feasted by a rabbit (Bugs Bunny) and to recuperate took many years. When in bloom it is like in flames.

En Español:

Azalea en nuestro pequeño jardín (1993 – 2012).

En nuestro jardín hay sólo una pequeña Azalea. Ha plantado allí desde 1996. Se llama en latín “Azalea mollis Gibraltar” y su familia es Ericaceae. El origen de esta Azalea en llamas viene de Japón. Normalmente florece antes que las hojas están llegando, pero en 2009 ambos fueron visibles al mismo tiempo.

Un invierno se fue regalado por un conejo (Bugs Bunny) y al recuperar tomó muchos años. Cuando en flor, es como en llamas.

En français:

Azalée dans notre petit jardin (1993 – 2012).

Dans notre jardin nous avons seulement une petite Azalée. Ella a été là depuis de 1996. Le nom latin est “Azalea mollis Gibraltar” et sa famille est Ericaceae. L’origine de cette Azalée flamboyante vient du Japon. Normalement, elle est en pleine floraison avant que les feuilles vont à venir, mais en 2009 les deux étaient visibles en même temps.

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

cc

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

Azalea mollis Gibraltar

(Bugs Bunny)

(Bugs Bunny)

Our small garden 1993 – 2012. You should see our modest coffee corner, which is unique when thinking from which it is made. You do not have any idea.

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Roses in our garden / Rosas en nuestro jardín / Roses dans notre jardin

Rhododendrons in our garden / Fotos de Rhododendron en nuestra jardín / Photos de Rhododendrons dans notre jardin

Next Page »

Blog at WordPress.com.