Travels in Finland and abroad

May 24, 2013

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

In English:

Second post presenting my home town Mikkeli. In this post I show a quarter in which there are old houses from 1930 to 1980. Their types are in many cases so called Veteran detached houses“. After WWII many war veterans with having family got a piece of land and they built Veteran houses or genre houses. They all were from same model having one and half floor. Normally they consisted of two rooms, kitchen and attic. Very modest. Many of them are ramshackle, but in winter photos this is not noticed so much.

En español:

Mi segundo post presentando Mikkeli.

He aquí mi segundo poste presentando mi ciudad Mikkeli. En este post les muestro un barrio donde hay casas antiguas 1930-1980. Sus tipos son en muchos casos llamados “chalets Veteranos”. Después de la Segunda Guerra Mundial muchos veteranos de guerra que tenían una familia consiguió un pedazo de tierra y construyeron” casas de Veteranos” o “casas de tipo”. Todos ellos eran de mismo modelo que tienen una y media piso. Normalmente consistían dos habitaciones, cocina y ático. Muy modestas. Muchas de ellas son destartaladas, pero en las fotos de invierno no se lo nota tanto mucho.

En francais:

Mon deuxième post présentant Mikkeli.

Voici mon deuxième post présentant ma ville Mikkeli. Dans ce poste, je Vous montre le arrondissement où il y a des maisons anciennes de 1930 à 1980. Les type de maisons sont dans de nombreux cas souvent appelés maisons individuelles des ” vétérans de guerre”. Après la Seconde Guerre mondiale de nombreux vétérans de la guerre d’ayant la famille ont obtenus un lopin de terre et ils ont construit des “maisons du vétéran” ou des “maisons de modèle”. Elles étaient tous de même modèle ayant un étage et demi. Normalement, elles consistaient en deux chambres, cuisine et grenier. Très modeste. Beaucoup d’entre eux sont délabrées, mais dans les photos de l’hiver ça passe inaperçu tellement.

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Old wooden houses in winter / Viejas casas de madera en invierno / Vieilles maisons en bois en hiver

Mikkeli in winter 1 / Mikkeli en invierno 1 / Mikkeli en hiver 1

Mikkeli in winter 2013 3 / Mikkeli en invierno 2013 3 / Mikkeli en hiver 2013 3

Create a free website or blog at WordPress.com.