September | 2012 | Travels in Finland and abroad

September 28, 2012

Old Matchboxes / Antiguas Cajitas de Fósforos / Vielles Boîte d’allumettes

Filed under: Collections,Old Matchboxes — Sartenada @ 06:27
Tags: Allumette, Antiguas Cajitas de Fósforos, Cerillo, 火柴, Спичка, Etiquetado:coleccionista, Fósforo, Fósforos, Fiammiferi di sicurezza, Fiammifero, Francisco, Kibrit, Lucifer, Luciferboekje, спички, Old Matchboxes, Palito de fósforo, phillumenist, Phillumeny, Philuménie, Streichholz, Streichholzbriefchen, Tændstik, tændstikæske, Vielles Boîte d'allumettes

In English:

Updated on Sunday October 28, 2012 with five matchboxes from Japan.

When I was young I collected matchboxes. My collection of Finnish matchboxes has disappeared, but some foreign matchboxes from y travels I have yet in my home. Oldest are from 1969 Many covers of them are self-explanatory.

The first one gives to me warm memories, but do not ask why. The matchbox cover number 23 showing a cock is from French School in Helsinki.

En español:

Cuando era joven recogía cajas de cerillas. Mi colección de cajas de cerillas de Finlandia ha desaparecido, pero algunas viajes cajas de cerillas extranjeros tengo aún en mi casa. La más antigua cubierta es de 1969 y muchos de ellas se auto explican.

La primera me da buenos recuerdos, pero no me preguntes por qué. El número 23 que muestra la tapa caja de cerillas es un gallo del Liceo franco-finlandesa de Helsinki.

En francais:

Quand j’étais jeune, je collectionnais les boîtes d’allumettes. Ma collection de boîtes d’allumettes finlandais a disparu, mais certaines boîtes d’allumettes de l’étrangères de mes voyages je les ai encore dans ma maison. Les plus anciennes sont à partir de 1969. Nombreuses couvertures d’entre eux sont auto-explicatives.

Le premier donne à moi des souvenirs chauds, mais ne me demandez pas pourquoi. Le nombre couvercle boîte d’allumettes 23 montrant un coq du Lycée franco-finlandais d’Helsinki.

Old Matchboxes / Antiguas Cajitas de Fósforos / Vielles Boîte d’allumettes

Now, when You have seeing old matchbox covers, Check how an Old WW2 veteran made from matches scale models churches during 40 years and I had possibility to shoot photos from them. They are awesome, believe me or not!

Verifique usted lo que el viejo veterano de la 2 ª Guerra Mundial hizo de fósforos. Son impresionantes, me creas o no!

Vérifiez ce que vieux el vétéran de la WW2 fabriqués à partir de allumettes. Elles sont impressionnantes, croyez-moi ou pas!

Church scale models from matches / Maquetas de Iglesias de fósforos / Èglises maquettes d’allumettes

Comments (69)

September 21, 2012

Sand Statues 2012 / Estatuas de arena 2012 / Statues de sable 2012

In English:

Every summer the town of Lappeenranta presents sand art. This summer I was “delayed” because I visited it in late summer in August. It means that some statues were partly damaged by heavy rain showers. I was slightly disappointed to the amount of statues. Last summer the area was bigger and thus more to see. Anyway, I tried my best to get photos from those statues which presented many of our historic persons.

En español:

Cada verano, la ciudad de Lappeenranta presenta arena arte. Este verano, he sido “tarde” debido porque lo visitado en verano a finales de agosto. Esto significa que algunas estatuas fueron parcialmente dañadas por lluvias intensas. Yo estaba un poco decepcionado con la cantidad de estatuas. El verano pasado, la región era más grande y así que no había mucho más que ver. De todos modos, hice mi mejor esfuerzo para obtener imágenes de las estatuas aquellas han presentado muchas personajes históricos.

En francais:

Chaque été, la ville de Lappeenranta présente l’art du sable. Cet été, j’ai été “en retard” parce que je l’ai visité en fin d’été en Août. Cela signifie que certaines statues ont été partiellement endommagés par des averses de pluies abondantes. J’ai été un peu déçu de la quantité de statues. L’été dernier, la région était plus grand et donc il y avait beaucoup plus à voir. Quoi qu’il en soit, j’ai essayé de mon mieux pour obtenir des photos de ces statues qui ont présenté un grand nombre de nos personnages historiques.