Travels in Finland and abroad

April 20, 2012

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

In English:

Dancing scarecrows.

When driving to the South, When driving hours and hours on wooded landscapes, it is always shocking to see suddenly in Suomusalmi hundreds of scarecrows, which are dancing in the wind on a meadow. At first sight they are looking like human beings, because they have cloths on. Very soon it is understood, that they are some kind of scarecrows.

Officially these turf heads are called Silent People. The artist and dancer Reijo Kela created them. What they are, it is everyone to decide, because Reijo Kela do not give the answer to us. Twice a year they change clothes. The people of Workshop of Hanslankarit(odd-job men) in Suomussalmi make the exchange of clothes. That Workshop of Hanslankarit is intended for young people between 17-28 years old. Hanslankarit is giving work for young people and help them better adapt to the working life.

Enjoy my photos from this peculiarity found in Finland.

En español:

Espantapájaros qui bailan.

Al conducir mi carrito azul hacia el sur, despues de horas y horas en paisajes boscosos, es siempre un choque de ver de repente cientos de espantapájaros sobre una pradera de Suomusalmi, y que parecen bailando en el viento. A primera vista se parecen a los seres humanos, porque tienen ropa sobre ellos. Muy pronto, se entiende, que son una especie de espantapájaros.

Oficialmente, estas cabezas de turba estan llamados, la Gente silenciosa. El artista y bailarín Reijo Kela los creó. Qué son, cada uno puede decidir por sí mismo, porque Reijo Kela no danos la respuesta. Dos veces al año se cambie de ropa. La gente del Taller de Hanslankarit (hombres de chapuzas) en Suomussalmi hacen el cambio de ropa. Taller de Hanslankarit está destinado a jóvenes de entre 17-28 años de edad. Hanslankarit está dando trabajo para los jóvenes y ayuda para mejor entrar a mundo del trabajo.

Disfruten Ustedes de mis fotos de esta peculiaridad se encuentra en Finlandia.

En francais:

Épouvantails qui dansent.

Quand on conduit vers le Sud, pendant les heures et les heures passent par les paysages boisés, c’est est toujours choquant de voir tout à coup des centaines d’épouvantails á Suomusalmi, qui dansent dans le vent sur un pré. A première vue, ils paraissent comme des êtres humains, parce qu’ils ont des vêtements sur eux. Illico c’est entendu que, qu’ils sont une sorte d’épouvantails.

Officiellement ces têtes de tourbe sont appelés Les gens silencieux. L’artiste et danseur Reijo Kela les a créés. Qu’est-ce qu’ils sont, chacun le doit décider lui-même, parce Reijo Kela ne donne pas la réponse à nous. Deux fois par année, les épouvantails changent de vêtements. Les gens de l’Atelier des Hanslankarit (irrégulier d’emplois des hommes) à Suomussalmi font l’échange de vêtements. Le l’atelier d’Hanslankarit est destiné aux jeunes entre 17-28 ans. Hanslankarit donnent du travail pour les jeunes et les aide à mieux saisir le monde du travail.

Dégustez de mes photos de cette particularité en Finlande.

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

South of the Arctic Circle 1 / Sur del Círculo Polar 1 / Sud du Cercle arctique 1

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

Scarecrows in winter clothes / Espantapájaros en ropa de invierno / Épouvantails en les vêtements d’hiver

In English:

They are dancing in the wind, although they are not alive. Video taken by Anja.

En español:

Ellos son espantosos en el viento, aunque no están vivos. Video tomado por Anja.

En français:

Ils sont effrayants dans le vent, même si ils ne sont pas vivants. Vidéo prise par Anja.

Blog at WordPress.com.