Travels in Finland and abroad

August 28, 2011

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

In English:

For the name Outsider Art or called also Art Brut, we have our own name: ITE-art. ITE means “Self Made Life” when translated from Finnish. My photos are from 2010 taken in Ilomantsi, nearby the Russian border. From Helsinki to Ilomantsi by car takes about six hours.

En español:

Para el nombre Arte marginal hemos nuestro propio nombre que se llama: Arte de ITE. ITE significa “Vida Hecha sí Mismo” cuando se traduce del finlandés Mis fotos son tomadas el año 2010 en Ilomantsi, cerca de la frontera con Rusia. De Helsinki a Ilomantsi en carro el viaje dura aproximadamente seis horas.

En français:

Pour le nom l’Art Outsider nous avons notre propre nom qui est appelé: ITE-art. ITE signifie “Vie Fait Soi-même” quand il est traduit du finnois Mes photos sont prises en 2010 à Ilomantsi, à proximité de la frontière russe. De Helsinki à Ilomantsi le trajet en voiture dure environ six heures.

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art 2 / Arte marginal de madera 2/ Art marginal en bois 2

August 5, 2011

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

In English:

Midsummer is the most important festival celebration of the summer. When living in a country where hard, cold and dark winter lasts many months, then the celebration of summer with white nights is expected with full heart.

On Midsummer’s Eve “everybody” goes to countryside and especially to their summer cottage. In Finland there are about half a million of summer houses. That is a lot of them knowing that we are only about 5.4 million inhabitants. Many summer cottages are mainly situated by the lake. When one is on summer cottage, then to warm Sauna is a must, then to swim in the lake, back to Sauna and back to swim. Drinking and good eating, mainly barbecue, belong to the pleasures of cottage life. In addition to these, rowing the boat, fishing, hiking, biking, relaxing, recharging batteries for the job, make summer cottage life so important to people.

The culmination Midsummer’s Eve is Midsummer Bonfire burning. People are gathering together to some nice place for this. In many cases that nice place is an open-air dance pavilion. During summer open-air dance pavilion with live music are very popular. Can You imagine this: young couples in the darkening night, by the glimmering lake at moon light under weeping birch (Betula pendula), Bonfire and atmospheric music. That is life.

We took our Midsummer cruise in the city called Jyväskylä. Jyväskylä can be reached from Helsinki by car in less than three hours. It has nice port with few cruise ships which serve water traffic between Lahti in the South or making cruises lasting few hours as ours did of Lake Päijänne. Päijänne is the second largest lake in Finland.

Our cruise ship was called S/S Suomi. Suomi is Finnish word and means Finland! Suomi was built in 1906 and it meant that our cruise ship was 105 years old! The other ship in my photos is Suometar. Both ships departed at 7:30pm lasting 3 and half hours. Both ships took same route, but we preferred the historic ship Suomi.

What my photos show to You? Well, mainly summer cottages of ordinary people and one luxury summer cottage. Also You can small islands, canals and people who have gathered to admire Midsummer Bonfire burning. Welcome to make a cruise with me onboard of S/S Suomi on lake Päijänne!

Resumen esn español:

Bienvenido a tomar un crucero de fiesta de San Juan a través de mis fotos en el lago Päijänne en Finlandia!

Résumé en francais:

Bienvenue à prendre une croisière de la Saint-Jean à travers mes photos sur le lac Päijänne en Finlande!

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Midsummer cruise / Crucero de Hogueras de San Juan / Croisière de la Saint-Jean

Off three weeks / Ausente tres semanas / Absent trois semaines

Blog at WordPress.com.