Travels in Finland and abroad

July 28, 2011

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

In English:

Hanko – Finland’s southernmost town.

Its population is about 9500 and Hanko is living only in “summertime”. I love in this beautiful port town its old villas and warm colored rocks.

Its population is Finnish speaking 53.6 %, Swedish speaking 43.8%. From Helsinki it is easy to access by car, one hour and forty minutes to the direction of West. In Swedish Hanko is called Hangö.

Come on with me to visit it thru my photos.

En español:

Hanko – la ciudad más austral en Finlandia.

Su población es proximadamente 9500 y es la ciudad que vive sólo “durante verano”. Me encanta sus villas viejas y las rocas de colores cálidos.

Su población que habla finés es el 53,6%, el 43,8% hablan sueco. Desde Helsinki es fácil viajar para allá en carro, una en hora y cuarenta minutos a la dirección del oeste. En sueco Hanko se llama Hangö.
Ven conmigo a visitarle a través de mis fotos.

En francais:

Hanko – la ville plus méridionale de Finlande.

Sa population est d’environ 9500 et que vive “pendant l’ét”. J’aime des belles vieleilles villas et roches chaleureusement colorées.

Sa population parle la langue finnoise 53,6% et la langue suédoise 43,8%. Depuis Helsinki, elle est facile d’attaindre en voiture, á une heure et quarante à la direction de l’Ouest. En suédois Hanko est appelée Hangö.
Venez avec moi à le visiter à travers mes photos.

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Other towns with old wooden houses: / Otras ciudades con antiguas casas de madera: / Autres villes avec des vieilles maisons en bois:

Charming wintry Porvoo / Encantador Porvoo en invierno / Charmant Porvoo en hiver

Old town of Loviisa and church / Ciudad vieja de Loviisa y su iglesia / La vieille ville de Loviisa et l’église

Old Rauma / Vieja Rauma / Vieille Rauma

Old sleepy town / Tranquila Ciudad vieja / Vielle ville somnolente

Walking in Naantali / Caminando en Naantali / Balade á Naantali

Old wooden houses in Pispala / Viejas casas de madera en Pispala / Vieilles maisons en bois à Pispala

Idyllic Kristinestad / Idílica Kristinestad / Kristinestad idyllique

Old wooden houses in Mikkeli

July 22, 2011

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Helsinki photos / fotos

In English:

This summer 2011 there was small International Sand Sculpting Competition in Helsinki. Its theme was “Acting like apes” and the place was Helsinki zoo. Helsinki zoo (Korkeasaari in Finnish) is situated on an island. So the place for this competition was selected in a right place.

Helsinki zoo is reached easily by ferries or by a bridge which connects it to the mainland. I start my series of photos showing what I saw on my way to zoo on board of sightseeing boat which departed from the center of Helsinki from Market square.

Visit the competition with me.

En español:

Este verano 2011 había un pequeño Concurso Internacional de Escultura de Arena en Helsinki. El tema del concurso fue “Actuando como los monos” y el lugar estaba Helsinki zoológico. El Zologico de Helsinki (Korkeasaari en finés) está situado en una isla. Así que el lugar de esta concurso fue seleccionado en un lugar apropiado.

Zologico de Helsinki tiene muy fácil acceso por ferry o por un puente que la une al continente. Empiezo mi serie de fotos que Vos muestran lo que vi en mi viaje por del mar al zoo a bordo del barco turístico que partió del centro de Helsinki de la plaza del Mercado.

En francais:

Cet été 2011, il y avait un petite concours international de sculpture de sable à Helsinki. Son thème était “Agissant comme des singes” et l’endroit était Zoo d’Helsinki. Zoo d’Helsinki (Korkeasaari en finnois) est situé sur une île. Ainsi, la place pour ce concours a été tout à fait bien sélectionné dans un bon endroit.

Zoo d’Helsinki peut être facilement visités en ferry ou par un pont qui la relie au continent. Je commence ma série de photos montrant ce que j’ai vu sur mon chemin au zoo à bord du bateau-mouche, qui a quitté du centre de Helsinki de la Place du Marché.

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Acting like apes / Actuando como monos / Agissant comme des singes

Next Page »

Blog at WordPress.com.