Travels in Finland and abroad

June 27, 2011

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

In English:
Glass museum is situated in Riihimäki (Finland) is from Helsinki 70 kilometers / 43 miles to the North. I start my series of pictures by presenting the “tuft ears” lynx designed by architect Oiva Kallio in 1912 which presents the emblem of Riihimäki Glass fabric.

This is my third post showing photos from the Museum of Glass in Riihimäki. This time the theme is “100 years glass” in Riihimäki I hope that You find something beautiful.

En español:
Este museo de cristal se halla en Riihimäki (Finlandia) se halla al Norte de Helsinki unos 70 kilómetros / 43 millas.
Empiezo mi serie de imágenes con la presentación del lince de la “orejas de mechón” diseñado por el arquitecto Oiva Kallio en 1912 que presenta el emblema del Museo de Vidrio y Cristal en Riihimäki.

Este es mi tercer post que Vos muestra mis fotos del Museo del Vidrio y Cristal en Riihimäki. Esta vez el tema es “100 años de cristal y vidrios” en Riihimäki. Espero que encuentres algo hermoso.

En francais:
Le musée de verre est situé dans Riihimäki (Finlande) est de Helsinki 70 kilomètres / 43 milles au Nord. Je commence ma série de photos en présentant lynx avec “l’oreilles touffes” conçu par l’architecte Oiva Kallio en 1912 qui présente l’emblème de Musée du Verre á Riihimäki.

Voici mon troisième poste montrant mis photos du Musée du Verre et Vitrail á Riihimäki. Cette fois,le thème est “100 années de verre et vitres” á Riihimäki. J’espère que vous trouverez quelque chose de beau.

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

100 years Riihimäki glass / 100 años de cristal en Riihimäki / 100 années de verre á Riihimäki

Glass museum / Museo de cristal / Musée de verre

Christmas in Museum of Glass/ Navidad en el Museo del Vidrio y Cristal / Noël en Musée du Verre et Vitrail

June 17, 2011

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

In English:

Walking to the harbor of the city of Lahti. Lahti (population about 102000) is known better as “winter city”, because there are ski jumping contests every winter. There are three jumping hills side by side. Well, I take You to the tour of harbor in summer. Its harbor is on a bay of the lake called Vesijärvi having cruising boat connections to many cites and towns. From Helsinki Lahti is train takes 50 minutes.

En español:

Caminando hacia el puerto de la ciudad de Lahti. Lahti (población cerca de 102.000) es más conocida como “ciudad de invierno”, porque que hay concursos de saltos de esquí cada invierno. Hay tres colinas de salto lado a lado. Bueno, te llevará a la gira del puerto en verano. Su puerto está en una bahía del lago llamado Vesijärvi con conexiones de cruceros en barco a muchas ciudades y pueblos. Desde Helsinki el viaje en tren a Lahti tarda 50 minutos.

En francais:

En marchant vers le port de la ville de Lahti. Lahti (population environ 102000) est mieux connue comme “ville d’hiver”, parce qu’il ya des concours de saut à ski chaque hiver. Il ya trois tremplins côte à côte. Eh bien, je vous amène à la visite du port en été. Son port est au bord du lac appelé Vesijärvi ayant des connexions de bateaux de croisière vers de nombreux cite et les villes. Le train prends 50 minutes de Helsinki pour Lahti.

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Walking to the harbor / Caminando hacia el puerto / En marchant vers le quai

Lakeside ships / Buques en lagos / Bateaux sur les lacs

Next Page »

Blog at WordPress.com.