Travels in Finland and abroad

February 27, 2011

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

In English:

Artist’s background.

Village artist Matti Ahonen retired a couple of years ago. He is living in a small village called Pornainen, made art from wood. He built himself his detached house and gazebo / BBQ hut. His inspiration he got from nature, landscapes, history, bell towers, churches, literature and from our mythology. The material he used, he collected from woods.

During summer he made long road trips all over Finland. During these trips he slept many nights in his car. He awoke early, continued his trip and started to photograph all what he thought he could use in his art later during long winter months. There were two areas in Finland which he loved most of all and these can be seen in his works. These where plains of Ostrobothnia and Lapland. In Ostrobothnia one can find beautiful wooden churches with separate bell towers. Also in connection to these churches are Poor Man Statues. They are unique in the whole world. Lapland, which is the most Northern part of Finland, inspired him very much. He loved the silence of the nature and the lonely Northern fjelds.

When looking at first time his “paintings”, one might think that they are painting. No. All is done from wood, from very tiny pieces of wood and then painted with appropriate colors which fit the theme of the art piece. He knew how to take advantage of wood grains in his works. I cropped some photos to show some more details in his works. Of course, his works were exhibited in many places and sold to the people who liked this kind of art. This year he celebrates his 75th birthday.

En español:

Artista de pueblo.

Artista del pueblo Matti Ahonen se retiró hace un par de años. Vive en un pequeño pueblo llamado Pornainen, hizo el arte enmadera. Él construyó su casa individual y gazebo. Su inspiración recibió de la naturaleza, paisajes, historia, campanarios, iglesias, la literatura y de nuestra mitología. El material que utiliza, lo obtuvo de los bosques.

Durante el verano, hizo largos viajes por carretera en todas partes de la Finlandia. Durante estos viajes se durmió muchas noches en su carro. Se despertó temprano, continuó su viaje y comenzó a fotografiar todo lo que él pensó que podría utilizar en su arte más tarde, durante largos meses de invierno. Hay dos regiones en Finlandia, que amaba sobre todas las cosas y estos se pueden ver en sus obras. Estos son llanuras de Ostrobotnia y la Laponia. En Ostrobotnia se pueden encontrar hermosas iglesias en madera con campanarios separados. También en relación a estas iglesias hay estatuas de Pobre Hombre. Son únicas en el mundo entero. La Laponia, que sitúa en la parte más al norte de Finlandia, le inspiró mucho. Le gustaba el silencio de la naturaleza y los páramos árticos solitarios del Norte.

Al mirar por primera vez sus “pinturas”, se podría pensar que están pintandos. No. Todas están hechas en madera, a partir de piezas muy pequeñas de madera y pintadas con colores apropiados que se ajustan al tema de la obra de arte. Supo aprovechar las granos de madera en sus obras. Recortado algunas fotos para mostrar más detalles en sus obras. Por supuesto, sus obras fueron expuestas en muchos lugares y los vendío a las personas que les gustaban este tipo de arte. Este año celebra sus 75 cumpleaños.

En francais:

Artiste de village.

Artiste villageois Matti Ahonen retirait il y a d’un couple d’années. Il vivait dans un petit village appelé Pornainen, faisait de l’art du bois. Il a construit lui-même sa maison individuelle et son pavillon. Son inspiration, il a obtenu de la nature, des paysages, l’histoire, les clochers, les églises, la littérature et de notre mythologie. Le matériel qu’il a utilisé, il a ramassé dans les bois.

Pendant l’été, il conduisait les longs voyages dans toute la Finlande. Au cours de ces voyages, il a dormi plusieurs nuits dans sa voiture. Il se réveillait tôt, a continué son voyage et a commencé à photographier tous ce qu’il a pensait qu’il pourrait utiliser dans son art plus tard au cours de longs mois d’hiver. Il y avait deux zones de la Finlande qu’il aimait le plus; tout ça peut être vu dans ses œuvres. Les plaines d’Ostrobotnie, et la Laponie. En Ostrobotnie on peut trouver de belles églises du bois avec des clochers séparés. Toujours dans le cadre de ces églises il y a des Statues de Pauvres d’Hommes. Elles sont uniques dans le monde entier. La Laponie, qui est une région septentrionale de la Finlande, ça lui a inspiré beaucoup. Il aimait le silence de la nature et les solitaires montagnes du Nord.

Lorsque on regarde la première fois ses “peintures”, on pourrait penser qu’ils sont la peinture. Non. Tout est fait à partir de bois, des morceaux minuscules de bois, puis peint avec des couleurs appropriées qui correspondent au thème de l’œuvre d’art. Il a su utiliser les grains de bois dans ses œuvres. J’ai découpé quelques photos pour voir mieux quelques détails dans ses œuvres. Bien sûr, ses œuvres ont été exposées dans de nombreux endroits et ont vendu à la population qui ont aimé ce genre d’art. Cette année il fête son 75ème anniversaire.

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Advertisements

February 22, 2011

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d’hiver et de neige

Filed under: All snow & ice pics,Snow&winter photos — Sartenada @ 08:35
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In English:

Ladies and Gentlemen welcome onboard InterCity 50 train from Kemi to Helsinki.

When returning to my home after photographing the Snow castle in Kemi, I made a test if is it possible to take photos from the train when it is passing on speed of 160 km/ h or 99 miles / h. My photos present life from the plain called Ostrobothnia. Houses which are seen are not rich men’s houses, but they are in many cases poor men’s houses. So this presentation of photos shows the life as it is, not in beautiful coulisses, far away from centers of population.

En español:

Señoras y señores bienvenidos a bordo del tren Intercity 50 de Kemi a Helsinki.

Hice una prueba si es posible sacar fotos desde el tren cuando está pasando en velocidad de 160 km / ho 99 millas / h cuando regresé de Castillo de nieve en Kemi. Mis fotos presentan la vida en el llano denominada Ostrobotnia. Casas que se ven no son asas de los hombres ricas, pero en muchos casos son casas de los hombres pobres. Así mi presentación de fotos Vos
muestra la vida, que está muy lejos de los centros urbanos.

En francais:

Mesdames et Messieurs, bienvenue à bord du train InterCity 50 de Kemi à Helsinki.

J’ai fait un test s’il est-il possible de prendre des photos du train quand il passe à la vitesse de 160 kilomètres par heure ou 99 miles / h quand je suis rentré á Helsinki de Château de Neige en Kemi. Mes photos présentent la vie de la plaine s’appelée Ostrobotnie. Maisons qui sont vues ne sont pas les maisons des hommes riches, mais elles sont dans de nombreux cas, les maisons des hommes pauvres. Donc, cette présentation demes photos montrentá Vous comment la vie est loin des centres urbains.

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Snowy winter landscape / Paisaje invernal con nieve / Paysages d'hiver et de neige

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.