Travels in Finland and abroad

May 29, 2010

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

In English:

This serpentine road of Pistohiekka (my free translation = “Sting Sand”) between two lakes (isthmus and dike way) is one of my favorite scenery roads in Finland. What makes it special to me?

Well, I like lakes and those islands of rock on the lake of Lietvesi. During years, also trees are growing on bare rocks. It is incredible. This all is difficult to explain, so just look at my photos.

En español:

Este camino serpentino entre dos lagos (istmo y terraplén) es mi ruta preferida de paisaje en Finlandia. ¿Qué lo hace especial a mí?

Bien, quiero lagos y esas islas de piedra en el lago del Lietvesi. Durante años, también árboles crecen sobre piedras descubiertas. Es increíble. Este todo es difícil de explicar, así que mirad Vos justo mis fotos.

En francais:

Cette route serpentinee entre deux lacs (isthme et chausée) est une route préférée de routes de paysages à Finlande. Qu’est-ce que c’est ca, ce que le fait spécial à moi ?

Bien, j’aime lacs et ces l’îles de rocher sur le lac de Lietvesi. Pendant les ans, aussi les arbres grandissent sur les rochers nus. C’est incroyable. Ceci tout est difficile d’expliquer, ainsi regardez-Vous mes photos.

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka - Scenery road / Pistohiekka - Camino de paisaje / Pistohiekka - Route de paysage

Pistohiekka – Scenery road / Pistohiekka – Camino de paisaje / Pistohiekka – Route de paysage

Pistohiekka – another post.

May 24, 2010

Church of Kalvia / Iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

In English:

This quite big wooden church was built in 1905. The bell tower is already from 1804. Also outside there is beautiful wooden poor man statue (wooden beggar) from 1820.When looking these numbers, we can understand that the church is newer than bell tower, yes it is, because this church is the third one on this place.

Inside there is an huge Votive-ship. It is big really and I guess that it took plenty of time to make it. For me this church was a treasure, when finding at same time ship and poor man statue.

Famous, maybe the two best, church builder’s names with this church are: Heikki Kuorikoski and Jacob Rijf.

En español:

Esta iglesia grande de madera fue construida en 1905. El campanario es ya del año 1804. También fuera hay una hermosa estatua de pobre hombre (mendigo de madrea) del año 1820. Mientras al mirar estos números, podemos comprendernos que la iglesia es más nueva que el campanario, sí lo es verdaderamente, porque esta iglesia es la tercera en este sitio.

En el interior hay un Buque de Votivo inmenso. Es grande realmente y adivino que tomé mucho tiempo de fabricarlo. Para mí esta iglesia fue un tesoro, al encontrar en mismo tiempo un Buque de Votivo y una estatua pobre hombre.

Los dos nombres famosos de constructor de eglise con esta iglesia son: Heikki Kuorikoski y Jacob Rijf.

En francais:

Cette tout à fait grande église en bois a été incorporée 1905. Le clocher est déjà de l’an 1804. Aussi dans extérieur d’il y a une belle statue d’homme pauvre (mendiant en bois) de l’an 1820. Maintenant en regardant ces chiffres, nous pouvons comprendre que l’église est c’est plus nouveau que de clocher, oui c’es ainsi, parce que cette église est la troisième dans cet endroit.

Dans l’intérieur il y a un Bâteau votif énorme. C’est grand vraiment et je devine que on a pris tellement de temps de faire la. Pour moi cette église était un trésor, en trouvant au même Bâteau votif et à une statue d’homme pauvre.

Les deux noms célèbres du constructeur d’église avec cette église sont : Heikki Kuorikoski et Jacob Rijf.

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Church of Kalvia / iglesia de Kalvia / Église de Kalvia

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.