Travels in Finland and abroad

April 1, 2010

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

In English:

This place called Aulanko is one hour train ride from Helsinki nearby the town of Hämeenlinna. Nearby the park there is a famous hotel by same place which has been stage in many Finnish films.

The park has guided serpentine paths which are passing through woods and passing from time to time to some small lakes. If one is tired, then there are benches, gazebos and of course cafeteria. Most of all I like small tower to admire surrounding landscape.

This park has been visited since 1882 by visitors who are coming back from time to time, as I also.

En español:

Este lugar llamado Aulanko se halla a una hora de viaje de tren de Helsinki, cerca de la ciudad de Hämeenlinna. Cerca del parque se encuentra un hotel famoso que se llama también Aulanko y que ha sido un escenario de muchas películas finlandesas.

En el parque hay guiados caminos serpenteantes que atraviesan bosques y pasando de vez en cuando a algunos pequeños lagos. Si uno se sienta cansado, entonces hay bancos, pabellónes y claro que si un cafetería. Por encima de todo me gusta pequeña torre dónde uno se puede admirar el paisaje circundante.

Este parque ha sido visitado desde 1882 por los visitantes que vuelven de vez en cuando, como yo también.

En francais:

Cet endroit qui est appelé Aulanko á une heures en train Voyage de Helsinki, à proximité de la ville de Hämeenlinna. A proximité du parc se trouve un hôtel célèbre qui porte le même nom et qui a été une scène dans de nombreux films finlandais.

Le parc a les sinueux chemins guidés qui traversent les bois et qui passent de temps en temps pour quelques petits lacs. Si on se sent fatiguéé, alors il ya des bancs, des gazebos et naturellement une cafétéria. Surtout ce que j’aime c’est le petit tour pour admirer le paysage environnant.

Ce parc a été visité depuis 1882 par les visiteurs qui reviennent de temps en temps, comme je l’ai aussi plusieurs fois.

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Park of Aulanko / Parque de Aulanko / Parc de Aulanko

Create a free website or blog at WordPress.com.