Tourism | Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

June 14, 2013

Azalea mollis Gibraltar

Filed under: Garden&Flowers — Sartenada @ 06:59
Tags: Azalea, Azalea mollis Gibraltar, Beautiful Finland, countryside, Culture, Europe, Finland, Garden, historical, Interests, Jardin, Landscape, Nordic countries, Photography, Photojournalism, Photos, Places, Places to visit, Scandinavia, scenery, Spring, Summer in Finland, Summer photos, Tourism, Travel, Travel in Finland, Travel photography, Viajes en Finlandia, Visits, Voyages en Finlande, World

In English:

Azalea in our small garden (1993 – 2012).

In our garden we only one small Azalea. It has been there since 1996. Latin name is “Azalea mollis ‘Gibraltar’, origin from Japan “and its family is Ericaceae. The origin this flaming Azalea is from Japan. Normally it is blossoming before leaves are coming, but in 2009 both were visible at same time.

One winter it was feasted by a rabbit (Bugs Bunny) and to recuperate took many years. When in bloom it is like in flames.

En Español:

Azalea en nuestro pequeño jardín (1993 – 2012).

En nuestro jardín hay sólo una pequeña Azalea. Ha plantado allí desde 1996. Se llama en latín “Azalea mollis Gibraltar” y su familia es Ericaceae. El origen de esta Azalea en llamas viene de Japón. Normalmente florece antes que las hojas están llegando, pero en 2009 ambos fueron visibles al mismo tiempo.

Un invierno se fue regalado por un conejo (Bugs Bunny) y al recuperar tomó muchos años. Cuando en flor, es como en llamas.

En français:

Azalée dans notre petit jardin (1993 – 2012).

Dans notre jardin nous avons seulement une petite Azalée. Ella a été là depuis de 1996. Le nom latin est “Azalea mollis Gibraltar” et sa famille est Ericaceae. L’origine de cette Azalée flamboyante vient du Japon. Normalement, elle est en pleine floraison avant que les feuilles vont à venir, mais en 2009 les deux étaient visibles en même temps.

Azalea mollis Gibraltar

(Bugs Bunny)

Our small garden 1993 – 2012. You should see our modest coffee corner, which is unique when thinking from which it is made. You do not have any idea.

Coffee corner / Rinconcito de café / Coin de café

Roses in our garden / Rosas en nuestro jardín / Roses dans notre jardin

Rhododendrons in our garden / Fotos de Rhododendron en nuestra jardín / Photos de Rhododendrons dans notre jardin

Comments (30)

April 19, 2013

Arctic Circle in winter / Círculo Polar Ártico en invierno / Cercle Arctique en hiver

Filed under: Arctic Circle,Nice places,Reindeer pictures,Snow pictures,Winter photos — Sartenada @ 07:02
Tags: Arctic Circle, サンタクロース, トナカイ, Északi-sarkkör, ông già Santa, กวางขนาดใหญ่, ซานตาคลอส, Babbo Natale, blog de voyages, Círculo Polar Ártico, Cercle arctique, Christkindl, Circolo polare artico, Дед Мороз, Северный полярный круг, Europe, 聖誕老人, 馴鹿, Father Christmas, Finland, Finlande, Finlandia, fotos, Holiday, imagenes de viaje, Interests, julemanden, Kerstman, Koło podbiegunowe, Kuzey Kutup Dairesi, Laponia, Laponie, Lingkar Arktik, Mikulás, Noordpoolcirkel, Norðurheimskautsbaugurinn, Nordic countries, Norte parte de Finlandia, Pai Natal, papa noel, Papai Noel, père Noël, Photography, Photojournalism, Photos, Places, Places to visit, reindeer, rena, renna, renne, reno, Rentier, Rovaniemi, Samichlaus, Sankt Nikolaus, Santa, santa claus, Santa Claus. Lapland, Scandinavia, Severný polárny kruh, Snow pictures, Télapó, Tourism, Travel, Travel blog, Travel photography, Travel photos, travel pics, tuần lộc, vacasiones, vacation, Vacations, viajes, Viejito Pascuero, Visits, voyages, Weihnachtsmann, Winter, World, 北極圈, Šiaurės poliaratis

In English::

Some of You might remember my post from last year (2012) when I visited on Arctic Circle in summer. Now it is time to present Arctic Circle in winter. How it is looking when there is cold and snow covers the landscape.

It was Wednesday 13 February 2013 in the morning when we left the town of Kemi where is World’s Biggest Snow Castle. The road from Kemi to Rovaniemi was icy and snowy because it has snowed a couple days ago which meant that the distance 117 km / 72 mi lasted about one hour and half. From Rovaniemi to the Arctic Circle the distance is 10 km / 6 mi so it took only few minutes.

This time we were not lucky with weather because no sun shine, but the snow was snow-white. Now You might ask in Your mind what we saw. Well, a lot of things, but most of all I loved to see reindeers.

En español::

Algunos de ustedes recordarán mi post del año pasado (2012), cuando visité el Círculo Polar Ártico en verano. Ahora es el momento de presentar Círculo Polar Ártico en invierno. Cómo es el paisaje cuando hay frío y la nieve cubriendo el paisaje.

Era miércoles 13 de febrero de 2013 por la mañana, cuando salimos de la ciudad de Kemi, donde esta situado el Castillo de nieve más grande del mundo. El camino de Kemi a Rovaniemi era helado y cubierto de nieve porque ha nevaba hace unos días lo que significa que la distancia de 117 km / 72 mi duró alrededor de una hora y media. Desde Rovaniemi en el Círculo Polar Ártico, la distancia es de 10 km / 6 millas duró unos minutos.

Esta vez no tuvimos suerte con el tiempo, porque no había luz del sol, pero la nieve era blanco puro. Ahora usted debería preguntar en vuestra mente lo que hemos visto. Bueno, muchas cosas, pero sobre todo me encantaba ver renos.

En francais::

Certains d’entre vous souvenez peut-être mon message de l’année dernièrer (2012), lors de notre visite au Cercle arctique en été. Maintenant, il est temps de présenter cercle polaire arctique en hiver. Comment il ressemblait en hiver quand il faisait froid et la neige recouvrait le paysage.

C’était Mercredi 13 Février 2013 dans le matin quand nous avons quitté la ville de Kemi, où est le Château de neige le plus grand du monde. La route de Kemi á Rovaniemi était glacial et neigeux, car il a neigé il y a quelques jours ce qui signifie que la distance de 117 km / 72 mi duré environ une heure et demie. De Rovaniemi jusqu’à cercle polaire arctique la distance est de 10 km / 6 mi minutes pour seulement quelques.

Cette fois, la météo nous n’a pas favorisé avec la lumière du soleil, car aucun éclat du soleil, mais la neige était tout blanc. Maintenant, vous pourriez demander dans votre menthe ce c’était ce que nous vimes. Eh bien, beaucoup de choses, mais j’ai aimé surtout á voir des rennes.