Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

In English:

By car, this old wooden church which is one of the oldest wooden church in Finland at Loppi, can be reached in less than one hour from Helsinki. It is from late 1660’s or more exactly 1665 / 1666. Local people call this church “Santa Pirjo” meaning Santa Brigitta or more precisely – Bridget of Sweden.

Inside there is not so much to see, but when inside everyone understand immediately that the church is old. What is nice that there during the summer evening prayer in the church is on Thursday evenings at 20.00.

En español:

En carro esta vieja iglesia de madera, una de la más antiguas iglesias de madera en Finlandia en Loppi, se puede llegar en menos de una hora de Helsinki. Es a partir de finales de 1660 o probablemente 1665 / 1666. Los lugareños llaman a esta iglesia “Santa Pirjo”, es decir de Santa Brigitta o, más precisamente Brígida de Suecia. En el interior no hay mucho que ver, pero cuando en el interior cada uno comprenden inmediato que la iglesia es vieja. Lo bueno que hay, la oración de la noche durante el verano a las 20.00 horas los jueves.

En francais:

En voiture cette vieille église en bois, une des plus anciennes églises en bois de Finlande en Loppi, peut être atteint en moins d’une heure de Helsinki. C’est à partir de la fin de 1660 ou peut-être que 1665 / 1666. Les gens du pays appellent cette église “Santa Pirjo”, c’est-à dire que Santa Brigitta, ou plus précisément Brigitte de Suède. A l’intérieur il n’y a pas grand chose à voir, mais quand à l’intérieur tout le monde de comprendre immédiatement que l’église est vieille. La bonne chose est, la prière de la nuit pendant l’été à 20h00 le jeudi.

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Old red wooden church / Vieja iglesia roja de madera / Vieille église rouge en bois

Do not miss – Finland’s most famous wooden church in Petäjävesi (in the Unesco world inheritance catalogue).

Old church at Petajavesi

Next post after three or four weeks / Siguiente post después de tres o cuatro semanas / Le post suivant, après trois ou quatre semaines

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d’Helsinki

In English:

This white church dominates the general view of Helsinki and it is overlooking Senate Square. When approaching from the sea it strikes to visitors’ eyes. Thus it is very natural that it is one of the most visited places in Helsinki. Number of visitors is more than 350000 due to its white color it is a “playground” for different happenings like lightshows in wintertime or Mother Nature can colorize it orange at late autumn sunset.

Helsinki Cathedral was built in 1830-1852. Its form is Greek cruciform. originally its style neoclassical was designed by Carl Engel and later modified by Ernst Lohrmann. Seating capacity is for 1300. Inside it is very “modest”. Its altarpiece was painted in the 1880s. On both side there are statues of angels which I love very much. Wikipedia gives detailed info for those who have a real thirst for knowledge.

En español:

Esta iglesia blanca domina el panorama general de Helsinki y es dominando la Plaza del Senado. Cuando se acercaba desde el mar ella golpea a los ojos de los visitantes. Por lo tanto, es muy natural que es uno de los lugares más visitados de Helsinki. Cada año, fue visitada por más de 350.000 visitantes. Debido a su color blanco es un “campo de juego” para diferentes eventos, como espectáculos de luces en el invierno o la Madre Naturaleza puede colorearla con color de naranja a la puesta del sol del otoño.

Catedral de Helsinki fue construida en 1830-1852. Su forma es de cruz griega. originalmente su estilo neoclásico fue diseñado por Carl Engel, y modificada posteriormente por Ernst Lohrmann. Su capacidad es para 1300 personas. Su interior me parece muy “modesto”. El retablo fue pintado en la década de 1880. En ambos lados hay estatuas de los ángeles que me gusta mucho. Wikipedia ofrece información detallada para aquellos que tienen una verdadera sed de conocimiento.

En francais:

Cette église blanche domine la vue générale d’Helsinki et elle aussi domine la place du Sénat. Lorsque vous approchez de la mer elle frappe aux yeux des visiteurs. Ainsi, il est très naturel qu’elle est l’un des lieux les plus visités à Helsinki. Nombre de visiteurs est plus que 350000 par année.En raison de sa couleur blanche, elle est le “terrain de jeu” pour les événements différents comme le spectacle de lumière en hiver ou la Mère Nature peut rendre sa couleur à l’orange au soleil couchant à la fin de l’automne.

Helsinki cathédrale a été construite en 1830-1852. Sa forme est cruciforme grecque. l’origine de son style néoclassique a été conçu par Carl Engel et modifié plus tard par Ernst Lohrmann. Sa capacité est de plus de 1300 personnes. Je trouve son intérieur est très “modeste” Son retable a été peint dans les années 1880. Sur les deux côtés il ya des statues d’anges que j’aime beaucoup. Wikipedia donne des informations plus détaillées pour ceux qui ont une vraie soif de connaissance.

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d'Helsinki