Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

June 3, 2011

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

In English:

The Rock paintings of Astuvansalmi

It was in the middle of September in 2008 when I visited those rock paintings of Astuvansalmi in Ristiina. Ristiina can be reached from Helsinki in two and half hours. Well, actually one has to drive about 20 kilometers / 12.4 miles more to the east from Ristiina to find them. From the parking lot there is about three kilometer’s / 1.9 mile’s walk to the paintings thru the woods.

Path is passing through the woods surrounded by small lakes with small islands, up and down steep hills having rocks on both side of the path and all this among pines. On the path there are millions of tree roots and small rocks. Anyway it is easy to go to the rock paintings. From me it took one hour and fourteen minutes to visit it including stops for photographing.

On the way there is huge piece of rock which is officially called “Glacial erratic” which has been relocated by glacial ice. This can be seen in my last photo.

Age of those rock paintings varies 3800-2200 BC. The oldest are nearly 6000 years old and that means that they are from Stone Age. Normally rock paintings have been found in caves, but these are painted on rocks being in the open air. They are protected by bending huge rock over them. This made it possible to last hard winters, ice, snow, sunshine and rain thru thousand years.

When You are looking those paintings, You have to be aware that they are no modern Graffiti, but painted many thousand years ago by local artists. Also they are situated on the rock very high. That is above lake level up to eight meters / 26 feet. This means that the level of water on nearby lake has been on much more higher level anciently than it is now. This is very understandable if we remember that the ice has melted into water.

There are about 80 paintings and mainly they present humans, elks, fish, and boats etc. They are not easy to see, because they are original and not repainted. Stare my photos and then You can perceive them or better, if You are looking them a little bit far away from the screen as You usually do. I added some red to my photos that one could see them better.

En español:

Las pinturas rupestres de Astuvansalmi.

Estuvo en medio de septiembre cuando visité ésas pinturas rupestres de Astuvansalmi en Ristiina. Realmente uno tiene que conducir acerca de 20 kilómetros al este desde Ristiina para encontrarlas. Desde el estacionamiento hay acerca de tres kilómetros andar a las pinturas.

El sendero pasa por el bosque rodeado por pequeños lagos con pequeñas isletas, arriba y abajo colinas. En el sendero hay millones de raízes de árboles y pequeñas piedras. De todos modos es fácil de caminarr a las pinturas rupestres. De mí tomé una hora y catorce minutos de visitarlas incluye las paradas para sacar fotos.

Hay por el camino un pedazo inmenso de piedra (una foto) que ha sido trasladada por hielo glacial.

La edad de ésas pinturas rupestres varían entre 3800-2200 AC. Así que la más vieja tiene casi de 6000 años y eso significa que ellos son de la edad de piedra. Normalmente pinturas rupestres son encontradas en cuevas, pero éstos son pintados en piedras. ¿Cómo es posible que ellas todavía estén allí para ser visto? Bien, el secreto es roca arquedado encima de ellas que protege esas pinturas durante invierno, hielo y contra la lluvia.

Cuándo Usted mira esas pinturas, Usted tiene está entendido que ellas no son Grafitis pero pinturas que hace miles años por artistas locales. También ellos se hallan en la piedra muy alto. Eso está encima del nivel de lago hasta ocho (8) metros. Esto significa que el nivel de agua en el lago cercano ha estado en el nivel mucho más alto que es hoy.

Hay acerca de 80 pinturas y principalmente ellas presentan humanos , alces, pescaa, y barcos etcétera.. Ellas no son fáciles de ser visto, porque ellas son originales, no repintadas. Mire fijamente mis fotos y entonces Usted las puede percibir o mejor si Usted miralas un poquito más lejos de la pantalla como Usted hace normalmente.

En français:

Les peintures rupestres de Astuvansalmi

Il était au milieu de Septembre en 2008, lorsque je visitais les peintures rupestres de Astuvansalmi dans Ristiina. Ristiina peut être atteint de Helsinki en deux heures et demie. Eh bien, effectivement il faut rouler environ 20 km / 12.4 miles plus à l’est de Ristiina pour les trouver. Depuis le parking on se trouve à environ trois kilomètres de / 1,9 mile de peintures à travers les bois.

Le sentier passe par les bois entouré de petits lacs de petites îles, de haut en bas, traversant les pentes abruptes, des roches ayant des deux côtés de la voie et tout cela au milieu des pins. Sur le chemin il ya des millions de racines d’arbres et de petites roches. Quoi qu’il en soit, il est facile d’aller à des peintures rupestres. Il m’a fallu une heure et quatorze minutes de visite, il y compris les arrêts pour photographier.

Sur la route il ya un énorme morceau de rock qui s’appelle officiellement ” bloc erratique” qui a été déplacé par les glaciers. Cela peut être vu dans ma dernière photo.

Âge de ces peintures rupestres varie entre 3800-2200 BC. Les plus anciens sont presque de 6000 ans, ce qui signifie qu’ils sont de l’âge de pierre. Normalement peintures rupestres ont été découverts dans les grottes, mais ceux-ci sont peints sur les roches étant à l’air libre. Ils sont protégés par un énorme rocher courbé sur eux. Cela les a protégé pendant hivers durs, contre la glace, la neige, le soleil et la pluie à travers mille ans.

Quand on regarde ces peintures, vous devez être conscients qu’ils ne sont pas modernes Graffiti, mais peint il ya de mille ans par des artistes locaux. En outre, ils sont situés sur le rocher très élevé. C’est au-dessus du niveau du lac jusqu’à huit mètres / 26 pieds. Cela signifie que le niveau d’eau sur le lac à proximité a été à le niveau supérieur jadis que aujourd’hui. Cela est très compréhensible si nous nous rappelons que glace de glacier a fondu dans l’eau.

Il ya environ 80 peintures et surtout ils présentent les êtres humains, des élans, des poissons et des bateaux etc .Ils ne sont pas faciles à voir, parce qu’ils sont originaux et n’ont pas été repeints. Badaydez mes photos et puis vous pouvez les apercevoir ou mieux, si vous les regardez un peu loin de l’écran comme vous le faites habituellement. J’ai ajouté un peu de rouge à mes photos que l’on pouvait mieux les voir.

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

Rock paintings / Pinturas rupestres / Peintures rupestres

You might be interested to see my post:

Cruise to Rock paintings

Giant’s potholes / Marmitas de gigante / Marmites du diable

The Rubric Theme. Create a free website or blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,094 other followers